1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:02:31,791 --> 00:02:34,083
- לראות מישהו?
אני לא חושב כך.

4
00:02:34,333 --> 00:02:35,291
שאש.

5
00:02:55,083 --> 00:02:56,208
ברכות!

6
00:02:58,166 --> 00:03:01,041
זו חווה קטנה ונחמדה שיש לך
על פיסת האדמה הזו!

7
00:03:02,208 --> 00:03:03,500
לא יכול היה שלא לשים לב

8
00:03:03,666 --> 00:03:05,291
כמה טוב חלק שלך
הגידולים עושים!

9
00:03:06,250 --> 00:03:08,083
התירס הכי טוב שראיתי שנים!

10
00:03:12,333 --> 00:03:14,583
מקווה שלא אכפת לנו מאיתנו
חותך דרך!

11
00:03:15,333 --> 00:03:16,916
היינו בדרך מזרחה!

12
00:03:18,666 --> 00:03:20,166
אנחנו מסתכלים
למקום לנוח!

13
00:03:22,875 --> 00:03:24,833
אז חשבתי ...

14
00:04:21,333 --> 00:04:23,125
לַחֲזוֹר! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

15
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
ריין, יש עוד?

16
00:05:07,583 --> 00:05:09,416
אחרון דבורים אחרון
הדרך בה הם נכנסו.

17
00:05:09,583 --> 00:05:11,583
[ברדיו] הוא מתרחק,
הוא מחזיר יותר.

18
00:05:13,458 --> 00:05:14,666
קיבלתי אותו.

19
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
מה שיש לך
שם, מני?

20
00:05:44,000 --> 00:05:45,041
שׁוּם דָבָר.

21
00:05:46,375 --> 00:05:49,000
רק פורצת נקבה.

22
00:05:49,541 --> 00:05:50,625
קיבלתי צילום ראש.

23
00:05:52,125 --> 00:05:53,791
מה אמרתי לך
על בזבוז כדורים?

24
00:05:53,958 --> 00:05:55,208
אתה חושב שכדורים גדלים על עצים?

25
00:05:56,166 --> 00:05:57,750
השתמש בלהב שלך בפעם הבאה.

26
00:05:57,916 --> 00:05:59,666
כמעט תריסר למטה.

27
00:06:00,083 --> 00:06:01,666
איך הם עברו
ההיקף?

28
00:06:02,083 --> 00:06:03,916
כנראה קצר
שוב בגדר.

29
00:06:05,625 --> 00:06:07,291
היא נראית כמו גיינה מתה.

30
00:06:07,541 --> 00:06:09,041
- אוף. למה שתגיד את זה?
- בסדר. בְּסֵדֶר.

31
00:06:09,208 --> 00:06:10,375
מַה? היא כן.

32
00:06:10,541 --> 00:06:11,916
דניס, עם אמך
בתירס.

33
00:06:12,083 --> 00:06:14,541
עוגיה, אסוף מעטפת מעטפת.
ריין, איתי.

34
00:06:14,833 --> 00:06:15,791
מני, יש לך את השאר.

35
00:06:16,375 --> 00:06:18,125
בואו נקיים מלאי מלא
בארוחת הצהריים.

36
00:06:18,333 --> 00:06:19,375
כן אדוני!

37
00:06:21,791 --> 00:06:23,000
אה, לעזאזל! היא חיה!

38
00:06:23,166 --> 00:06:24,666
על מה הייתי אומר לך
הקוסטים?

39
00:06:25,291 --> 00:06:27,291
- התכוונתי, "אה ..."
אני לא נותן לעזאזל
על מה שהתכוונת.

40
00:06:27,458 --> 00:06:29,166
אני לא רוצה סוג כזה
של שפה סביב השניים האלה.

41
00:06:31,916 --> 00:06:33,250
החמיץ שוב את הלב.

42
00:06:33,416 --> 00:06:35,208
אתה תמיד מתגעגע ללב.

43
00:06:35,375 --> 00:06:36,916
היי. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

44
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
קיבלת את המשימות שלך.
בוא נלך.

45
00:06:39,041 --> 00:06:40,333
כן, גברתי.

46
00:06:43,041 --> 00:06:44,291
נקה את זה.

47
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
מני!

48
00:06:53,416 --> 00:06:54,333
כן, גברתי.

49
00:07:04,208 --> 00:07:05,916
לֹא.

50
00:07:32,291 --> 00:07:33,583
לא רע, אבל ...

51
00:07:37,583 --> 00:07:39,541
בְּסֵדֶר.

52
00:07:39,708 --> 00:07:41,750
ובכן, חרא.

53
00:07:41,958 --> 00:07:42,916
סליחה.

54
00:07:44,208 --> 00:07:47,208
- המילים שלך לפיה.
- אפילו לא אמרתי כלום.

55
00:07:47,375 --> 00:07:48,750
על מה אתה מחכה, חייל?

56
00:07:49,083 --> 00:07:50,958
מוטב שתשיג את זה על הרצפה
לפני שאשים אותך שם.

57
00:07:55,291 --> 00:07:57,458
- אז אתה חושב שזה מצחיק?
אני מתכוון ...

58
00:07:57,625 --> 00:07:59,875
כלומר, אתה לא חייב לנו
דוח ספר

59
00:08:00,041 --> 00:08:01,583
על פנקס הכיס של הפרולטריאן?

60
00:08:02,000 --> 00:08:03,541
תגיד לי משהו מצחיק
על איפה זה.

61
00:08:04,000 --> 00:08:05,375
קראתי
משהו אחר.

62
00:08:05,625 --> 00:08:06,625
אה, וזהו?

63
00:08:07,666 --> 00:08:09,041
משל הזורע.

64
00:08:09,375 --> 00:08:10,708
לא הקצתי את זה.

65
00:08:11,625 --> 00:08:14,541
מבחינה נושאית, זה עוסק כך
הרבה זה מבוסס היסטורי.

66
00:08:14,875 --> 00:08:16,916
בְּסֵדֶר. קלאסיזם,
רצח עם, דיכוי ...

67
00:08:17,083 --> 00:08:20,750
אני צריך דיווח על מה
אתה אמור לקרוא

68
00:08:20,958 --> 00:08:21,958
עד יום שני,

69
00:08:22,458 --> 00:08:24,625
ומכיוון שאתה כל כך להוט
באוקטביה,

70
00:08:24,791 --> 00:08:26,166
אני רוצה דוח על משל ...

71
00:08:26,333 --> 00:08:28,083
... עד יום רביעי.

72
00:08:32,791 --> 00:08:34,375
- כן, גברתי.
- מ"מ-ממץ.

73
00:08:35,000 --> 00:08:38,458
לא שומע אותך שם למטה.

74
00:08:38,958 --> 00:08:39,916
[באנגלית] שתים עשרה.

75
00:08:41,750 --> 00:08:45,208
- שלוש עשרה, 14.
- אה.

76
00:08:45,583 --> 00:08:47,958
מני, מה קורה עם התירס?

77
00:08:48,291 --> 00:08:50,166
למה הם הקצוות החיצוניים
הופך כל כך מהר?

78
00:08:50,958 --> 00:08:52,541
החיפושיות
והתולעים החתוכות חוזרות.

79
00:08:53,791 --> 00:08:55,083
חשבתי שסובבת אותם.

80
00:08:55,458 --> 00:08:57,125
הוא מנסה מתחם
של עץ הכלב האדום

81
00:08:57,333 --> 00:08:59,375
שהזקנים נהגו לדבר
בעיניי כשהייתי צעיר.

82
00:09:00,583 --> 00:09:02,708
הבוקר והערב שלי
בדיקות היקפיות

83
00:09:02,875 --> 00:09:03,958
קח הרבה זמן.

84
00:09:04,416 --> 00:09:06,333
אז אולי ריין
ודניס יכול לעזור?

85
00:09:06,625 --> 00:09:07,916
אם הם עוזרים לך,

86
00:09:08,083 --> 00:09:09,375
ואז איך אנחנו הולכים להיפגש
מכסת קוש?

87
00:09:09,875 --> 00:09:11,833
מי הולך להחזיר את הג'יפ
פועלת?

88
00:09:13,791 --> 00:09:16,041
אף אחד לא דוחף את הזרע
דרך האדמה, האם יש?

89
00:09:17,500 --> 00:09:18,875
לא, גברתי.

90
00:09:19,125 --> 00:09:22,041
מ"מ-ממץ. ניצחנו את המפגש.
אנחנו יכולים לנצח את זה.

91
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
לוקח עבודה קשה כדי לשרוד.

92
00:09:25,291 --> 00:09:26,250
אתה עובד עכשיו ...

93
00:09:26,958 --> 00:09:28,708
לנוח כשאנחנו מתים.

94
00:09:30,875 --> 00:09:33,041
לפחות הם מקשיבים.

95
00:09:33,208 --> 00:09:34,791
מ.מ.
ובכן, הקשיבו לזה.

96
00:09:35,000 --> 00:09:37,250
אני רוצה את כל הרקב הזה
מחוץ לקרקע

97
00:09:37,458 --> 00:09:39,583
אז אנחנו יכולים לשרוף את זה
עבור כדור הארץ של דניס.

98
00:09:42,041 --> 00:09:44,833
ומכיוון שסרג 'הולך
בריצת הצלה,

99
00:09:46,041 --> 00:09:48,250
אתה יכול לפנות אל המחסן
לנשירה לאוגוסטה

100
00:09:48,625 --> 00:09:49,708
בסוף השבוע.

101
00:09:50,208 --> 00:09:53,041
מַה? שׁוּב?
מתי אוכל ללכת?

102
00:09:53,416 --> 00:09:55,541
מתי אתה יכול לעקוב אחר ההוראות
כמו שהוא כן.

103
00:09:58,166 --> 00:10:00,041
היי. צפה בששת שלך.

104
00:10:00,208 --> 00:10:03,583
אתה רואה מישהו, גב כפול.
אל תעסוק.

105
00:10:04,416 --> 00:10:06,500
האנשים האלה יהרגו אותך
למגפיים על הרגליים.

106
00:10:06,916 --> 00:10:07,916
כן, גברתי.

107
00:10:34,750 --> 00:10:38,458
הנה אנחנו הולכים! היי, יו!
בוא נלך! בוא נלך!

108
00:10:38,750 --> 00:10:40,458
היי יו! הנה אנחנו הולכים!

109
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
הישרדות 1:
הם רצו להישאר בלילה.

110
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
ואז אמרו
הילד שלהם היה חולה.

111
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
עכשיו, הם פשוט לא יעזבו.

112
00:11:12,750 --> 00:11:14,708
הישרדות 2:
חלק מהכלים שלנו
גם הם חסרים.

113
00:11:15,541 --> 00:11:16,500
אנחנו לא יכולים לסמוך עליהם.

114
00:11:20,541 --> 00:11:22,541
יו. יוצא החוצה
לבדיקה היקפית.

115
00:11:22,833 --> 00:11:24,250
תיהני!

116
00:11:55,083 --> 00:11:56,208
מַאֲבָק. יאללה.

117
00:11:56,375 --> 00:11:57,500
לרקוד או להילחם.
זה או אחר.

118
00:11:59,708 --> 00:12:02,541
כֵּן. יאללה.
זה טוב, דניס. להיכנס לזה.

119
00:12:16,750 --> 00:12:19,875
שוב באסם, אה?

120
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
סרג '.

121
00:12:45,500 --> 00:12:47,250
מישהו שם בחוץ
מוכנים לסחור?

122
00:12:55,125 --> 00:12:56,208
מ"מ-ממץ.

123
00:12:59,250 --> 00:13:00,291
נֶחְמָד.

124
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
לִטעוֹן מִחָדָשׁ.

125
00:13:40,500 --> 00:13:43,666
הישרדות 1:
שום דבר ששתלנו
השתרש.

126
00:13:45,000 --> 00:13:46,916
אם לא נתחיל
גידול גידולים ברת קיימא,

127
00:13:48,041 --> 00:13:49,375
כולנו נרעב.

128
00:13:50,083 --> 00:13:51,291
הישרדות 1:
התבנית הזו,

129
00:13:51,458 --> 00:13:53,458
זה נחנק הכל.

130
00:14:15,833 --> 00:14:17,458
הישרדות 1:
יש דם בכל מקום,

131
00:14:18,083 --> 00:14:19,166
אבל אין גופות.

132
00:14:20,333 --> 00:14:22,666
הדבר הכי מטורף
ראיתי בחודשים.

133
00:14:24,375 --> 00:14:25,666
הישרדות 2:
הם לקחו הכל.

134
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
איך אנחנו הולכים לשרוד
עוד חורף?

135
00:14:30,333 --> 00:14:32,375
ניצול 3:
שמעת
מהפלמינגס לאחרונה?

136
00:14:33,083 --> 00:14:34,125
ניצול 4: [ברדיו] לא.

137
00:14:34,583 --> 00:14:36,458
לא שמעתי מהם
בעוד יותר משבוע.

138
00:14:37,250 --> 00:14:38,541
ניצול 3:
זה מוזר.

139
00:14:38,708 --> 00:14:40,375
ג'ים לעולם לא מפספס צ'ק-אין.

140
00:14:40,791 --> 00:14:42,375
אני מתחיל לדאוג
עליהם.

141
00:14:42,541 --> 00:14:43,666
הישרדות 4: [ברדיו] גם אני.

142
00:14:44,416 --> 00:14:47,166
הוא היה אמור להגיע
ולתקן את מערך השמש שלנו.

143
00:14:47,333 --> 00:14:50,500
אוגוסטה 24 לפרימן 1.

144
00:14:50,958 --> 00:14:52,833
אתה מעתיק? מֵעַל.

145
00:14:56,708 --> 00:14:58,208
אחר הצהריים, אוגוסטה. מֵעַל.

146
00:14:58,375 --> 00:14:59,708
אתה שוכח ממני?

147
00:15:00,666 --> 00:15:03,208
אתה יודע, כולם לא מקבלים
לשבת על המרפסת שלהם

148
00:15:03,375 --> 00:15:05,916
לוגם לימונדה בזמן העזרה
עשו את כל הקציר.

149
00:15:06,083 --> 00:15:09,291
חלקנו באמת עושים זאת
האדמה שלנו עם ידינו.

150
00:15:10,208 --> 00:15:12,250
אומר הגל לוגם
Bomebrew שלי,

151
00:15:12,416 --> 00:15:13,833
זוחל רכילות של אנשים אחרים.

152
00:15:15,708 --> 00:15:18,166
כלבה, אתה לא מכיר אותי.

153
00:15:19,291 --> 00:15:21,333
לפחות יש לך
ייצור אדמות

154
00:15:21,500 --> 00:15:22,708
וקין לעבוד את זה.

155
00:15:23,000 --> 00:15:24,750
כל אלה לעזאזל
ילדים כאן,

156
00:15:24,958 --> 00:15:26,208
ולא אחד בגן.

157
00:15:28,083 --> 00:15:30,208
אף אחד לא אומר לך
לקחת את כל הסמלים.

158
00:15:32,750 --> 00:15:34,125
תודה לאל,
אחיינית שלי עברה

159
00:15:34,291 --> 00:15:35,583
כדי לעזור קצת.

160
00:15:36,625 --> 00:15:39,125
אני חושב ששמעת
על ההתקפות עד עכשיו?

161
00:15:42,875 --> 00:15:44,375
חשבתי שצבא האיחוד שלך
היה הולך לבוא

162
00:15:44,583 --> 00:15:46,166
ודאג לחרא הזה.

163
00:15:46,416 --> 00:15:47,666
כֵּן. טוֹב,
עם הפלמינגים חסרים,

164
00:15:47,833 --> 00:15:49,708
זה הופך שלוש חוות
החשיך.

165
00:15:50,250 --> 00:15:53,041
מתחיל להרגיש רציני.
חקלאים יכולים להשתמש בעזרתך.

166
00:15:53,375 --> 00:15:54,833
ממשלת האיחוד נשלחה
כמה חיילים ...

167
00:15:55,000 --> 00:15:57,333
הממשלה לא עשתה כלום
אבל להרוג, לגנוב,

168
00:15:57,500 --> 00:15:59,916
ולנעול אנשים שחורים מאז
לפני שהם אפילו התפרקו,

169
00:16:00,083 --> 00:16:01,833
אז אני מצטער.

170
00:16:02,125 --> 00:16:04,500
אני לא נכנס לעזור
כל אחד מהם מזדיין.

171
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
אבל אני לא שואל
אתה לעזור לאיחוד.

172
00:16:08,250 --> 00:16:10,625
לעזאזל איתם. זה חקלאים.

173
00:16:11,166 --> 00:16:12,750
גם אם יצאת לכאן,

174
00:16:12,916 --> 00:16:15,208
אימן אותם עבור, אה,
כמה ימים,

175
00:16:15,416 --> 00:16:16,958
זה היה עושה את כל ההבדל.

176
00:16:19,625 --> 00:16:21,583
מִצטַעֵר.
אני לא יכול להסתכן בחשיפה.

177
00:16:22,875 --> 00:16:24,083
הם שלחו לך רופאים.

178
00:16:24,500 --> 00:16:26,375
אני בטוח שצבא האיחוד שלך
הולך להופיע די מהר.

179
00:16:26,541 --> 00:16:27,916
במילים אחרות,
עדיין יש לך

180
00:16:28,083 --> 00:16:29,583
המון הירח שלי,

181
00:16:29,750 --> 00:16:31,125
אז אתה לא עוזב
הבונקר הקטן שלך.

182
00:16:33,750 --> 00:16:35,750
תראה, כלבה.
אתה לא מכיר אותי.

183
00:16:36,375 --> 00:16:38,041
אל תגרום לי למשוך
בחזרה את ההפעלה שלי.

184
00:16:42,125 --> 00:16:44,458
קל, עכשיו.
אתה ממשיך לצמוח את הניצן,

185
00:16:44,625 --> 00:16:46,041
ואני אשמור
הברק זורם.

186
00:16:46,208 --> 00:16:47,583
עִסקָה.

187
00:16:47,833 --> 00:16:49,250
אתה יודע
הייתי צריך לנסות, היילי.

188
00:16:49,416 --> 00:16:50,875
בכל אופן, הישאר ערני.

189
00:18:28,583 --> 00:18:30,041
♪ תחשוב על מחשבה ♪

190
00:18:30,291 --> 00:18:32,000
♪ ואז תראה
שאתה נצחי ♪

191
00:18:32,250 --> 00:18:33,791
♪ בית חסרי החרזת
הם ישנים כמו לינוס ♪

192
00:18:34,041 --> 00:18:35,583
♪ אני מוצא את זה, מגרה מאוד
לתודעה ♪

193
00:18:35,833 --> 00:18:37,333
♪ אבל משגע אותי
במקביל ♪

194
00:18:37,583 --> 00:18:39,291
♪ האם אני זה או אחר?
אנושי או שחור? ♪

195
00:18:39,541 --> 00:18:41,500
♪ חוצני או
הצד הימני של הרצועות? ♪

196
00:18:41,666 --> 00:18:43,750
♪ למעשה הנעליים עצמן
יכול להיות מבולבל ♪

197
00:18:44,000 --> 00:18:45,833
♪ הנה סיפור קטן
מתקופה שהיא אשליה ♪

198
00:18:46,083 --> 00:18:47,708
♪ הכרתי ילדה
בשם רוקסן ♪

199
00:18:47,958 --> 00:18:50,125
♪ פגש אותה בשנת 86 '
בדוכן הלהקה המקומי ♪

200
00:18:50,375 --> 00:18:52,375
♪ אימונית חדשה, שרוכים שמנים
נעלי ספורט לבנות ♪

201
00:18:52,541 --> 00:18:54,541
♪ עוברים לצליל
יוצא מהדובר ♪

202
00:18:54,791 --> 00:18:56,625
♪ בשבוע שעבר מסביב
המלכה וג'ון ♪

203
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
♪ ראיתי אותה בפינה
עם חליפה עסקית ב- ♪

204
00:18:58,833 --> 00:19:00,833
♪ אמרתי "מה קורה ילדה?
אתה עדיין בודק את האווירה? ♪

205
00:19:01,083 --> 00:19:02,916
♪ זוכר את דה לה נשמה?
יהלום D והשבט? "♪

206
00:19:03,166 --> 00:19:05,083
♪ היא אמרה לא, לא
אני פשוט לא מקשיב ♪

207
00:19:05,333 --> 00:19:07,291
♪ הדברים האלה ברדיו
הוא לא ההעברה ♪

208
00:19:07,458 --> 00:19:09,166
♪ אותו פעימה
אותו מילים

209
00:20:04,583 --> 00:20:05,666
הישרדות 1: [ברדיו] תראה.

210
00:20:06,375 --> 00:20:09,083
עבר כמעט שבוע
מכיוון שהיה לנו אוכל.

211
00:20:10,416 --> 00:20:11,541
נעשה הכל.

212
00:20:12,166 --> 00:20:14,500
כריס הוא ילד חזק.
הוא יכול לעזור ...

213
00:20:14,666 --> 00:20:17,291
הישרדות 2: [ברדיו] קלייר,
נתנו לך את מה שיכולנו.

214
00:20:18,625 --> 00:20:19,958
הישרדות 1: [ברדיו] אבל ...

215
00:20:20,125 --> 00:20:22,041
אני יודע שהיית בודד,
כָּך...

216
00:20:23,833 --> 00:20:25,500
מַבָּט. אני רק אומר,

217
00:20:26,833 --> 00:20:29,041
אולי אנחנו יכולים
לעבוד משהו.

218
00:20:29,333 --> 00:20:31,416
אוגוסטה 24 לפרימן 1.

219
00:20:34,166 --> 00:20:36,291
אוגוסטה 24 לפרימן 1.

220
00:20:37,083 --> 00:20:39,083
אתה מעתיק? מֵעַל.

221
00:20:41,500 --> 00:20:42,750
אחר הצהריים, אוגוסטה.

222
00:20:43,416 --> 00:20:45,500
שמעת על
הפלמינגס כבר עכשיו, נכון?

223
00:20:46,125 --> 00:20:47,583
כֵּן.

224
00:20:48,125 --> 00:20:51,166
ג'ים הוא אדם טוב.
אבל אני מקווה שהם יהיו בסדר.

225
00:20:52,291 --> 00:20:54,750
הם לא. הם מתים.

226
00:20:56,291 --> 00:20:57,250
גם ילדים.

227
00:20:58,500 --> 00:21:01,375
הם נאכלו, היילי.
כולם.

228
00:21:04,708 --> 00:21:07,083
לְחַרְבֵּן. קניבלים ארורים.

229
00:21:07,875 --> 00:21:10,125
סקאוט אמר
הם השאירו טביעת רגל גדולה.

230
00:21:10,791 --> 00:21:13,000
עכשיו, זה לא
קבוצה קטנה שם בחוץ.

231
00:22:37,250 --> 00:22:39,500
ובכן, זה מחזה.

232
00:22:41,333 --> 00:22:43,125
הוצא את כל הכפר.

233
00:22:43,291 --> 00:22:44,375
איך זה הלך?

234
00:22:44,541 --> 00:22:45,708
מצא הרבה.

235
00:22:46,166 --> 00:22:48,208
ראיתי טרקטורון התהפך
על השביל למטה ליד הנקיק.

236
00:22:48,625 --> 00:22:49,916
חשבתי שזה של מני
לרגע.

237
00:22:50,166 --> 00:22:51,583
נלקה קצת באש,
אבל מלבד מעט דם,

238
00:22:51,750 --> 00:22:53,750
זה נראה טוב.
אני אחזור למחר,

239
00:22:54,291 --> 00:22:55,291
להפשיט אותו.

240
00:22:56,208 --> 00:22:58,625
אך חשוב מכך,
מצאתי את זה.

241
00:22:59,541 --> 00:23:00,916
למטה ליד עבודות המים,

242
00:23:01,375 --> 00:23:05,333
יש בונקר אטום שהיה
טון חרא של תבלינים שמורים!

243
00:23:06,750 --> 00:23:08,333
- פפריקה.
- אה.

244
00:23:09,500 --> 00:23:11,833
אִידיוֹט! זְעַפרָן.

245
00:23:12,583 --> 00:23:15,333
סרג 'אפילו לא יודע
מה זה זעפרן, אני בטוח.

246
00:23:17,791 --> 00:23:19,375
לצחוק כל מה שאתה רוצה,

247
00:23:20,375 --> 00:23:22,208
אבל אנשים יהרגו בגלל אלה.

248
00:23:23,041 --> 00:23:25,041
אה, אתה חושב שזה מצחיק, הא?

249
00:23:27,500 --> 00:23:28,958
ריין, משוך את הברזנט.

250
00:23:35,958 --> 00:23:37,291
אה! לֹא!

251
00:23:37,958 --> 00:23:40,250
- האם זה 1911?
נראה ככה.

252
00:23:42,250 --> 00:23:45,083
השקופית ממשיכה לחפש,
אבל תבינו את זה.

253
00:23:45,541 --> 00:23:47,291
לעזאזל כן, אני אעשה זאת.

254
00:23:48,875 --> 00:23:50,291
אי פעם אתה רואה חיוך
ככה קודם?

255
00:23:51,875 --> 00:23:55,083
- מה הבאת אותי?
- המתנה הגדולה מכולם.

256
00:23:56,125 --> 00:23:57,166
מה זה?

257
00:23:58,291 --> 00:24:00,333
עבודה קשה, אהובה.

258
00:24:01,958 --> 00:24:05,125
להפוך אותך לגדול וחזק.

259
00:24:07,333 --> 00:24:09,875
אל תעבור.

260
00:24:13,833 --> 00:24:15,833
- דיבר עם אוגוסטה.
- איך הילדה הזקנה מסתדרת?

261
00:24:16,500 --> 00:24:17,625
הפלמינג מתים.

262
00:24:20,416 --> 00:24:21,750
היא יודעת מה קרה?

263
00:24:22,791 --> 00:24:24,083
היא חושבת אוכלי בשר.

264
00:24:25,041 --> 00:24:27,083
הצופה שלה אמר
זה היה טבח,

265
00:24:27,625 --> 00:24:29,708
כמו חבילה
של בעלי חיים פראיים הותקפו.

266
00:24:30,541 --> 00:24:32,625
אני חושב שאנשים שוכחים
איך היו בעלי חיים.

267
00:24:34,416 --> 00:24:35,791
מני עדיין שם בחוץ.

268
00:24:37,041 --> 00:24:39,666
הוא יהיה בסדר.
הוא יכול להתמודד עם עצמו.

269
00:24:45,750 --> 00:24:47,875
וואו! כֵּן.

270
00:26:32,541 --> 00:26:35,583
אני חייל,
ואני לא חושש מגברים!

271
00:26:36,250 --> 00:26:37,500
אני חושש רק מאלוהים.

272
00:26:38,541 --> 00:26:40,708
אם אני חייב למות,
אני אמות חייל של כבוד

273
00:26:40,875 --> 00:26:42,750
שאין לו כלום
להוכיח את עצמו.

274
00:26:44,083 --> 00:26:45,916
בכל זאת אני אהיה
המשך לדאוג לזה

275
00:26:46,083 --> 00:26:49,333
אנשים ורכוש
מכבדים ...

276
00:26:52,083 --> 00:26:53,708
לדאוג לשגשוג
של המושבה,

277
00:26:54,291 --> 00:26:56,000
ולהגן על כל האנשים.

278
00:26:57,000 --> 00:26:58,875
ומה היה Louverture
מדברים על?

279
00:27:00,416 --> 00:27:02,083
האחריות המוסרית
של החייל.

280
00:27:26,458 --> 00:27:27,458
מרגיש כמו
אני לא זוכר

281
00:27:27,625 --> 00:27:29,333
בפעם האחרונה שעשיתי את החרא הזה.

282
00:27:30,625 --> 00:27:34,541
אבל אני זוכר
נהגתי לרקוד סביב אש

283
00:27:36,375 --> 00:27:40,875
עם בנות הבית שלי
בחצר האחורית של אמי

284
00:27:41,041 --> 00:27:43,458
כל הזמן
כשהייתי בגילה של ריין.

285
00:27:46,916 --> 00:27:48,166
מגיע להם.

286
00:27:49,916 --> 00:27:51,083
גם אתה כן.

287
00:27:55,916 --> 00:27:57,541
ראש אוגללה אמר פעם, אמר פעם

288
00:27:58,625 --> 00:28:00,833
"זו האמהות,
לא הלוחמים,

289
00:28:01,000 --> 00:28:03,916
מי יוצר עם
ולהנחות את גורלם. "

290
00:28:07,458 --> 00:28:09,166
הקו הזה עובד בשבילך
עוד ביום?

291
00:28:11,916 --> 00:28:12,875
עדיין כן.

292
00:28:37,500 --> 00:28:38,666
איפה לעזאזל היית?

293
00:28:39,291 --> 00:28:40,666
דיפו לרוץ לאוגוסטה.

294
00:28:42,500 --> 00:28:44,083
לא שאלתי
לאן שלחנו אותך.

295
00:28:44,916 --> 00:28:46,166
שאלתי אותך איפה היית.

296
00:28:47,333 --> 00:28:48,500
התנתקתי מסטוד.

297
00:28:50,875 --> 00:28:52,750
אתה מקבל חווה מעבר

298
00:28:53,333 --> 00:28:55,083
ואתה מתגעגע
הטקס של אחותך?

299
00:28:56,708 --> 00:28:58,083
לך להרחיק את הסטאש
וארוז אותו פנימה.

300
00:28:58,250 --> 00:28:59,458
סיימת להערב.

301
00:29:02,041 --> 00:29:03,041
תִינוֹק?

302
00:29:23,875 --> 00:29:25,916
אתה לא מרגיש רע?
- על מה?

303
00:29:26,583 --> 00:29:27,916
אנחנו פשוט שורפים את זה.

304
00:29:29,541 --> 00:29:30,666
אנחנו שורפים את הרקב.

305
00:29:32,291 --> 00:29:33,791
תרגיש רע לגבי
יש יבול טוב?

306
00:29:33,958 --> 00:29:35,750
זה לא היה נרקב
אם היינו מכניסים עזרה מסוימת.

307
00:29:36,041 --> 00:29:37,333
מאיפה?

308
00:29:37,541 --> 00:29:38,833
הרשת. חוות אחרות.
אני לא יודע.

309
00:29:39,000 --> 00:29:41,125
בְּדִיוּק. אתה לא יודע.
אין לך מושג

310
00:29:41,291 --> 00:29:42,541
מה האנשים האלה
הם כמו שם בחוץ.

311
00:29:42,708 --> 00:29:44,125
האם אפילו ניסית
מדברים איתם?

312
00:29:44,291 --> 00:29:45,666
ילד, מי לעזאזל
אתה חושב שאתה מדבר איתו?

313
00:29:46,666 --> 00:29:48,500
יש לך גג מעל הראש שלך,
אוכל בבטן

314
00:29:48,666 --> 00:29:50,375
בעוד מחצית העולם רעב,
וקיבלת את העצב

315
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
להתלונן על זה?

316
00:29:52,416 --> 00:29:56,291
אתה רואה מישהו בסביבה
כאן מציע לנו משהו? הממ?

317
00:29:58,208 --> 00:30:00,583
זה כי אנחנו לא צריכים
שום דבר ואף אחד לא.

318
00:30:02,083 --> 00:30:05,458
כל מה שאנחנו צריכים
זה מה שנמצא כאן, כרגע.

319
00:30:06,166 --> 00:30:07,125
בָּרוּר?

320
00:30:10,125 --> 00:30:11,208
כן, גברתי.

321
00:30:15,458 --> 00:30:18,000
אתה כל כך מודאג מהכוויה,

322
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
אתה יכול להוציא את זה בעצמך.

323
00:30:22,125 --> 00:30:24,583
בנות! הגיע הזמן לשוטיי!

324
00:30:25,541 --> 00:30:26,583
- מה?
- מה?

325
00:30:27,375 --> 00:30:28,375
המסיבה סיימה.

326
00:30:38,541 --> 00:30:40,666
אבינו,
מי אמנות בשמיים,

327
00:30:41,000 --> 00:30:44,041
קדוש להיות שמך.
הממלכה שלך באה.

328
00:30:44,458 --> 00:30:47,083
שלך ייעשה על פני האדמה
כפי שהוא בשמיים.

329
00:30:47,250 --> 00:30:49,583
תן לנו את היום הזה
הלחם היומי שלנו,

330
00:30:49,875 --> 00:30:51,791
וסלח לנו על גבולנו

331
00:30:52,083 --> 00:30:55,416
כשאנחנו סולחים אלה
הסגת גבול נגדנו.

332
00:30:56,541 --> 00:31:00,125
ולהוביל אותנו לא לפיתוי
אבל למסור אותנו מהרע,

333
00:31:01,000 --> 00:31:02,750
כי שלך הממלכה,

334
00:31:03,541 --> 00:31:06,916
הכוח והתהילה
לנצח נצחים.

335
00:31:07,583 --> 00:31:08,666
אָמֵן.

336
00:31:13,250 --> 00:31:14,791
מה שלומך, אחות אמנדה?

337
00:31:40,541 --> 00:31:42,458
עמנואל. לָבוֹא.

338
00:31:49,208 --> 00:31:50,125
יאללה.

339
00:31:59,333 --> 00:32:00,750
אתה לא זוכר אותה.

340
00:32:01,666 --> 00:32:02,750
זו אמא שלך.

341
00:32:06,458 --> 00:32:07,541
תמשיך. תגיד שלום.

342
00:32:08,500 --> 00:32:09,458
תמשיך.

343
00:32:10,916 --> 00:32:11,958
זה בסדר.

344
00:32:13,541 --> 00:32:14,708
גם אני אהיה נסער.

345
00:34:03,500 --> 00:34:04,958
מני.

346
00:34:05,125 --> 00:34:07,208
אִמָא! אתה יכול לדפוק?

347
00:34:07,500 --> 00:34:09,333
ילד, שמור את השיחה הזו
לאחיות שלך.

348
00:34:09,791 --> 00:34:11,666
סרג 'לוקח את דניס
בריצת מחסן מחר.

349
00:34:11,833 --> 00:34:12,916
אני רוצה אותך איתם.

350
00:34:14,500 --> 00:34:15,875
לא הולך למחסן, כמו,

351
00:34:16,083 --> 00:34:18,041
טקס אבא-בת
מסוג הדברים של מעבר?

352
00:34:23,500 --> 00:34:24,500
מַבָּט.

353
00:34:26,166 --> 00:34:28,208
החווה הייתה במשפחה
מאז 1852.

354
00:34:29,625 --> 00:34:31,083
האב הקדמון הגדול שלך
מזרקה פרימן

355
00:34:31,250 --> 00:34:32,541
עבד את זה כל חייו

356
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
אחרי שהוא נמלט
ממטע בג'ורג'יה,

357
00:34:34,833 --> 00:34:36,791
איפה הוא השאיר מאחור
כל משפחתו

358
00:34:38,041 --> 00:34:40,500
כך שילדיו יוכלו
הסיכוי לשרוד

359
00:34:40,708 --> 00:34:41,833
על האדמה הקנדית הזו.

360
00:34:43,625 --> 00:34:45,000
החווה הזו, מני,

361
00:34:47,166 --> 00:34:48,875
זה כל מה שיש לנו
בעולם כולו.

362
00:34:50,708 --> 00:34:52,208
ואני לא עומד להפסיד
זה בגלל שאתה

363
00:34:52,375 --> 00:34:54,333
ואחיותיך אין
ליקוק של פרספקטיבה.

364
00:34:55,000 --> 00:34:57,291
לכן, כשאומרים לך ללכת
עם אביך החורג

365
00:34:57,500 --> 00:34:59,458
ואחותך
לצפות בגבם,

366
00:35:00,375 --> 00:35:01,500
המילים היחידות
אני צריך לשמוע

367
00:35:01,708 --> 00:35:02,916
יוצא מהפה שלך
האם "מה?"

368
00:35:04,416 --> 00:35:05,500
כן, גברתי.

369
00:35:14,125 --> 00:35:15,291
ידך שמאל, מני.

370
00:35:16,833 --> 00:35:18,916
אני לא יודע מה היה
ממשיך איתך לאחרונה.

371
00:35:20,916 --> 00:35:22,083
אבל תעשה טוב יותר.

372
00:35:44,166 --> 00:35:45,208
בָּרוּר.

373
00:36:02,875 --> 00:36:04,541
ואז
כשהסתובבתי ...

374
00:36:06,083 --> 00:36:07,583
... הוא היה היחיד
מהמחלקה

375
00:36:07,750 --> 00:36:09,458
עדיין הולך בזה
עם הסדרנים.

376
00:36:10,291 --> 00:36:11,833
ככה הוא הפסיד
השן האחורית ההיא.

377
00:36:13,000 --> 00:36:14,833
אז אהבה במאבק ראשון.

378
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
כֵּן. ובכן, לא, לא, לא,

379
00:36:17,166 --> 00:36:19,541
כי איבדנו מסלול
זה של זה זמן מה,

380
00:36:19,708 --> 00:36:20,791
אֲבָל...

381
00:36:21,666 --> 00:36:23,083
כאשר בעלי חיים התחילו למות ...

382
00:36:24,958 --> 00:36:27,000
לא היו הרבה גברים
מי הבין איך לחיות

383
00:36:27,208 --> 00:36:28,458
בעולם הטבע
כמו אביך.

384
00:36:28,625 --> 00:36:31,250
אז, כשהזמנתי אותו לעזור,

385
00:36:32,583 --> 00:36:35,208
הוא אמר שזה נראה כמו
מקום טוב עבורך להתבגר.

386
00:36:36,958 --> 00:36:40,208
אבל אני חושב שהוא פשוט היה עדיין
קצת ריסוק עלי.

387
00:36:48,083 --> 00:36:49,166
זה אתה?

388
00:36:51,583 --> 00:36:53,750
כֵּן. זה אני.

389
00:37:01,791 --> 00:37:04,000
האם יש אחרים
כמונו ברשת?

390
00:37:05,333 --> 00:37:07,125
לא אף אחד אחר שם בחוץ
כמונו.

391
00:37:07,958 --> 00:37:10,666
רוב האנשים היו מופתעים
מה שעשינו בנוי כאן.

392
00:37:10,875 --> 00:37:12,500
אני מתכוון לכל אחד אחר בגילי.

393
00:38:11,166 --> 00:38:12,083
אתה בסדר.

394
00:38:14,000 --> 00:38:15,333
קל, עכשיו.

395
00:38:17,625 --> 00:38:18,750
אנחנו באים בשלום.

396
00:38:29,583 --> 00:38:30,625
לְהִרָגַע.

397
00:38:32,291 --> 00:38:34,166
כולם פשוט נרגעים.

398
00:38:37,958 --> 00:38:40,791
אנחנו איחוד, שליח מיוחד.

399
00:38:41,000 --> 00:38:42,875
אנחנו כאן כדי לתמוך
רשת החקלאות המקומית.

400
00:38:48,833 --> 00:38:50,083
יש חווה בקרבת מקום.

401
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
שם אנו מוצבים.
זו הסיבה שכולנו בסיור.

402
00:38:56,500 --> 00:38:58,541
נראה שמישהו מוגדר
די המארב.

403
00:39:02,291 --> 00:39:03,208
פַּטרוֹל?

404
00:39:06,000 --> 00:39:07,791
אתה חייב להיות
ברכוש הפלמינגס.

405
00:39:10,541 --> 00:39:11,666
זה נכון.

406
00:39:12,250 --> 00:39:13,666
אתה חייב להיות חלק מהרשת.

407
00:39:18,250 --> 00:39:20,375
אוגוסטה אמרה את הפלמינגס
נהרגו לפני שבועות.

408
00:39:20,750 --> 00:39:21,625
בוא נלך.

409
00:39:22,458 --> 00:39:24,833
עלינו לחפש בהם,
גלה מאיפה הם.

410
00:39:25,208 --> 00:39:26,166
תעשה את זה מהר.

411
00:39:27,166 --> 00:39:28,500
כל מה שתמצא
נמיין אחר כך.

412
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
בְּסֵדֶר.

413
00:40:27,416 --> 00:40:28,875
שאש.

414
00:40:36,583 --> 00:40:37,583
דניס!

415
00:40:58,416 --> 00:41:00,375
לא. תחבושת.

416
00:41:02,583 --> 00:41:04,250
מותק, נשם!
מותק, נשם!

417
00:41:04,416 --> 00:41:05,500
אני צריך את הזרוע שלך!

418
00:41:07,458 --> 00:41:09,375
תירגע את הזרוע שלך.
תירגע את הזרוע שלך.

419
00:41:09,708 --> 00:41:11,666
תירגע את הזרוע שלך.

420
00:41:41,833 --> 00:41:42,750
היי.

421
00:41:48,958 --> 00:41:50,500
אתה צריך לצאת
מהבגדים האלה.

422
00:41:53,625 --> 00:41:54,708
היינו יכולים לעזוב ...

423
00:41:56,083 --> 00:41:57,708
אבל אמרתי לחפש בגופות.

424
00:42:04,791 --> 00:42:05,833
היא חיה.

425
00:42:08,958 --> 00:42:10,416
זה בגללך ...

426
00:42:12,166 --> 00:42:13,541
לא להפך.

427
00:42:30,291 --> 00:42:32,833
פרימן 1 לאוגוסטה 24.
אתה מעתיק?

428
00:42:33,291 --> 00:42:34,583
היה לנו אירוע. מֵעַל.

429
00:42:39,000 --> 00:42:41,041
אוגוסטה 24, זהו פרימן 1.

430
00:42:41,291 --> 00:42:43,666
מחסן הסחר
נפגע. מֵעַל.

431
00:42:49,541 --> 00:42:53,208
פרימן 1 לאוגוסטה 24.
מצאנו את בעלי החיים הארורים שלך.

432
00:42:53,416 --> 00:42:54,416
עכשיו, להרים.

433
00:44:08,291 --> 00:44:09,208
עצור ממש שם!

434
00:44:12,166 --> 00:44:14,208
אל תזוז. אני יורה בך.

435
00:44:16,625 --> 00:44:17,750
הסתובב לאט.

436
00:44:19,083 --> 00:44:21,666
אני זקוק לעזרה! אָנָא!

437
00:44:39,208 --> 00:44:40,958
אנחנו בכוננות גבוהה
עד להודעה נוספת.

438
00:44:41,458 --> 00:44:44,291
כולם נושאים צד
ורדיו בכל עת,

439
00:44:44,458 --> 00:44:47,416
בשדות,
כשאתה ישן, בכל מקום.

440
00:44:47,625 --> 00:44:49,666
חלק מהאנשים האלה
מתחילים לחיילי איחוד

441
00:44:49,833 --> 00:44:51,708
ועובדים,
מנסה לקבל מידע.

442
00:44:52,833 --> 00:44:54,666
אנחנו לא יכולים לסמוך על מה שמישהו אומר.

443
00:44:55,166 --> 00:44:56,791
הדבר היחיד
אנו יודעים בוודאות

444
00:44:57,291 --> 00:44:59,750
האם הם רוצים
יותר מציוד או אדמה.

445
00:45:01,000 --> 00:45:03,041
- הם "וו."
- מה זה אומר?

446
00:45:03,666 --> 00:45:05,083
פירושו שהם אוכלים אנשים.

447
00:45:08,208 --> 00:45:09,541
אתה השארת מסלול מבולגן,

448
00:45:10,000 --> 00:45:12,375
אז אל תטעו בזה.
הם מחפשים אותנו.

449
00:45:13,166 --> 00:45:16,000
אבל מה שחשוב עכשיו
זה איך אנחנו מגיבים.

450
00:45:16,916 --> 00:45:18,833
ריין, אתה במלאי.

451
00:45:19,250 --> 00:45:20,416
אנחנו צריכים
ספירת עתודות מלאה.

452
00:45:20,583 --> 00:45:22,166
רפואה, תחמושת.

453
00:45:22,625 --> 00:45:23,833
כן אדוני.

454
00:45:24,208 --> 00:45:25,875
עוּגִיָה,
לפקוח עין על המסכים האלה.

455
00:45:26,666 --> 00:45:29,416
מני, אתה, היילי, ואני
קח היקף פנימי.

456
00:45:31,625 --> 00:45:32,875
איך הם מצאו את המחסן?

457
00:45:33,125 --> 00:45:35,541
איך הם מוצאים משהו?
אנשים אחרים.

458
00:45:36,541 --> 00:45:40,083
צפה בששת שלך. תירה קודם.
אל תשאל שאלות.

459
00:45:40,875 --> 00:45:42,458
אנחנו לא מחכים לא לנקום.

460
00:45:43,083 --> 00:45:45,833
הם הולכים בסופו של דבר
מת בכל דרך ארורה. בָּרוּר?

461
00:45:46,291 --> 00:45:47,333
כן, גברתי.

462
00:45:52,458 --> 00:45:53,500
לְהֵאָחֵז.

463
00:45:58,208 --> 00:46:00,083
אנחנו צריכים אותך
כדי להשגיח עלינו עכשיו.

464
00:46:01,500 --> 00:46:03,375
אני יודע שאתה לא מרגיש טוב
על מה שקרה אתמול,

465
00:46:03,541 --> 00:46:04,791
אבל היא חיה ...

466
00:46:06,208 --> 00:46:07,708
כי פעלת במהירות.

467
00:46:09,875 --> 00:46:10,791
גדרתם.

468
00:46:12,416 --> 00:46:13,333
זה כל מה שאני רוצה.

469
00:46:55,166 --> 00:46:57,583
היי! היי!

470
00:46:58,125 --> 00:47:01,416
היי. לְהַפְסִיק. תפסיק להילחם.

471
00:47:04,625 --> 00:47:06,625
אם הייתי רוצה לפגוע בך,
כבר הייתי עושה את זה.

472
00:47:09,833 --> 00:47:11,250
אתה בסדר. קיבלתי לך מים.

473
00:47:13,458 --> 00:47:14,916
אתה בסדר?

474
00:47:19,500 --> 00:47:20,708
בְּסֵדֶר.
אני הולך להסיר את זה,

475
00:47:21,375 --> 00:47:23,458
אבל אתה לא יכול לצרוח.
אף אחד מאיתנו לא רוצה את זה.

476
00:47:23,958 --> 00:47:25,000
אתה מבין?

477
00:47:51,916 --> 00:47:53,250
אני ... אני פשוט ...

478
00:47:53,416 --> 00:47:55,583
אני צריך לבדוק את זה
שחרור על זרועך.

479
00:48:06,791 --> 00:48:09,166
מעט גבוה יותר.

480
00:48:09,333 --> 00:48:10,958
בְּסֵדֶר.

481
00:48:12,250 --> 00:48:13,375
כֵּן. אתה צריך תפרים.

482
00:48:21,375 --> 00:48:23,375
איך זה קרה?

483
00:48:23,916 --> 00:48:25,458
היי, אני מנסה לעזור.
- נכון?

484
00:48:28,916 --> 00:48:31,458
אם יש חיידקים קיים,
אתה יכול לקבל זיהום.

485
00:48:31,625 --> 00:48:33,333
אני אעזוב את התפרים
משוחרר למקרה ...

486
00:48:33,541 --> 00:48:34,750
פשוט תן לי את איסור הפרסום.

487
00:49:01,583 --> 00:49:02,625
לְחַרְבֵּן.

488
00:49:22,166 --> 00:49:24,583
עוגיה, בדוק את הדרום
מסכי צד לתנועה.

489
00:49:26,416 --> 00:49:27,625
עוגיה, היכנסו!

490
00:49:29,833 --> 00:49:31,416
ריין, איפה אחותך?

491
00:49:32,291 --> 00:49:34,375
[ברדיו] אין מושג.
אני בתחמושת ושמורות.

492
00:49:34,583 --> 00:49:35,750
מצא את אחותך
ורצועה אותה למטה

493
00:49:35,916 --> 00:49:37,375
למסכים
מול אותו כסא.

494
00:49:38,125 --> 00:49:39,333
ואתה קם למעלה.

495
00:49:56,416 --> 00:49:57,500
בְּסֵדֶר.

496
00:49:59,166 --> 00:50:01,333
יו, יו, יו. רַק...

497
00:50:01,500 --> 00:50:03,208
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

498
00:50:04,000 --> 00:50:05,333
האם בכלל עשית את זה בעבר?

499
00:50:05,833 --> 00:50:06,791
כן, יש לי.

500
00:50:09,625 --> 00:50:10,916
כֵּן. זה לא יעבוד.

501
00:50:11,708 --> 00:50:12,666
מַה?

502
00:50:13,500 --> 00:50:14,708
יש לי אימונים.

503
00:50:17,750 --> 00:50:18,750
עדיין יש לך את האקדח.

504
00:50:25,875 --> 00:50:28,791
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
אני מניח את המחט.

505
00:50:31,083 --> 00:50:33,750
- ואני משחרר את החבלים.
- למה אתה מספר?

506
00:50:35,208 --> 00:50:36,416
רק אל תגרום לי לירות בך.

507
00:50:37,541 --> 00:50:38,458
כי אני אעשה זאת.

508
00:51:22,791 --> 00:51:23,750
אני מצטער.

509
00:51:28,958 --> 00:51:31,083
זו אמא שלי.
היא לא אוהבת זרים.

510
00:51:33,666 --> 00:51:36,916
גם אני לא.
במיוחד כאלה שחוטפים אותי.

511
00:51:38,041 --> 00:51:40,416
אני לא חוטף אותך.
אני פשוט לא יודע מי אתה.

512
00:51:41,041 --> 00:51:42,541
אז אתה נועל אותי באסם?

513
00:51:42,708 --> 00:51:44,458
אתה תהיה מת
אם לא הכנסתי אותך לכאן!

514
00:51:46,541 --> 00:51:48,416
עכשיו, תגיד לי מי אתה
ולמה הגעת לכאן.

515
00:51:50,375 --> 00:51:53,375
אם היית פוגע בי,
היית עושה את זה כבר.

516
00:51:54,625 --> 00:51:55,708
והבטיחות פועלת.

517
00:51:57,750 --> 00:51:59,125
[ברדיו] מני,

518
00:51:59,291 --> 00:52:00,333
מה עמדתך?

519
00:52:03,708 --> 00:52:04,916
ממש מערבית לאסם.
מסתובב בחזרה.

520
00:52:05,083 --> 00:52:06,208
מה אתה עושה שם?

521
00:52:07,541 --> 00:52:09,166
פשוט ... פשוט להיות יסודי.

522
00:52:09,541 --> 00:52:11,083
ילד, תפסיק לבזבז זמן

523
00:52:11,250 --> 00:52:13,333
ותוריד את התחת שלך
לדרום ההיקף.

524
00:52:14,750 --> 00:52:15,708
לְהַעְתִיק. בדרך.

525
00:52:18,583 --> 00:52:20,625
היי. היי, רגע. לַחֲכוֹת!
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

526
00:52:23,625 --> 00:52:25,208
זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן.

527
00:52:25,500 --> 00:52:27,416
אתה צריך לטבול
הבנוק בתבשיל.

528
00:52:29,958 --> 00:52:31,833
אה, סיימתי את, אה,
פנקס הכיס של פרולטריאן.

529
00:52:32,000 --> 00:52:33,333
לא עכשיו.

530
00:52:33,875 --> 00:52:35,583
כן, אבל אני בעצם
האם הדו"ח כמו ששאלת.

531
00:52:39,125 --> 00:52:40,250
בְּסֵדֶר.

532
00:52:44,833 --> 00:52:46,958
- מה הבעיה שלך?
אני לא רוצה את זה.

533
00:52:48,458 --> 00:52:49,958
מה גורם לך לחשוב
יש לך בחירה?

534
00:52:50,250 --> 00:52:51,416
אני לא אוהב את זה.

535
00:52:52,083 --> 00:52:53,083
עָדִין. אל תאכל.

536
00:52:53,916 --> 00:52:56,291
- תן את השאר לאחותך.
- לא! אני רוצה תירס!

537
00:52:57,500 --> 00:53:00,041
בדוק את הקול שלך לפני כן
אני חוטף את זה ממך.

538
00:53:00,458 --> 00:53:01,666
אתה מבין אותי, ילדה קטנה?

539
00:53:04,541 --> 00:53:07,791
אז, דניס אמר שהגופות
היו תלויים הפוכים.

540
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
למה הם יעשו את זה?

541
00:53:11,083 --> 00:53:12,000
דמם אותם החוצה.

542
00:53:13,000 --> 00:53:14,541
הדם הופך את הגוף להירקב מהיר יותר.

543
00:53:16,250 --> 00:53:17,458
אתה מנסה לשמור על גוף?

544
00:53:21,000 --> 00:53:22,166
אתה חושב שזה מצחיק?

545
00:53:27,291 --> 00:53:28,875
אני חושב שהוא היה פשוט ...
- לא, סרג '.

546
00:53:29,041 --> 00:53:30,625
אני חושב שהוא יכול
ענה לעצמו.

547
00:53:33,208 --> 00:53:35,583
אתה חושב גופות
תלוי במחסן ...

548
00:53:36,458 --> 00:53:39,416
אנשים בוודאי הכרנו, מתים,

549
00:53:39,708 --> 00:53:42,750
בקרוב ייאכל על ידי אותו דבר
ממזרים שירה באחותך,

550
00:53:42,916 --> 00:53:44,291
אתה חושב שזה מצחיק?

551
00:53:45,666 --> 00:53:46,541
לֹא.

552
00:53:47,458 --> 00:53:49,708
לא. אני ... אני חושב
אתה חושב שזו בדיחה.

553
00:53:52,041 --> 00:53:53,041
כולם.

554
00:53:54,375 --> 00:53:57,458
האם או לא אמרתי
היינו בכוננות גבוהה?

555
00:53:58,083 --> 00:53:59,125
האם לא הייתי ברור?

556
00:54:02,083 --> 00:54:03,750
האם לא הייתי ברור?

557
00:54:03,916 --> 00:54:05,125
לא, גברתי.

558
00:54:06,291 --> 00:54:08,291
כל הנכס יכול היה
להיות אורב עם הממזרים האלה,

559
00:54:08,458 --> 00:54:10,625
אבל לא היית יודע 'כי
אף אחד מכם לא היה בעמדתכם

560
00:54:10,791 --> 00:54:12,000
כשהתקשרתי!

561
00:54:16,000 --> 00:54:17,666
וקיבלת את החוצפה
לשבת כאן

562
00:54:17,833 --> 00:54:19,041
ולהעניק בדיחות?

563
00:54:25,750 --> 00:54:26,875
אני חושב שאנחנו צריכים, אה ...

564
00:54:27,041 --> 00:54:28,375
אני חושב שעלינו לעשות חרא.

565
00:54:44,791 --> 00:54:46,000
תינוקת ...

566
00:54:50,166 --> 00:54:51,708
אני יודע שהייתי קשה לך.

567
00:54:55,500 --> 00:54:56,708
אבל אתה לא יכול להיות
מונח שם

568
00:54:56,875 --> 00:54:58,458
ככה יותר מדי זמן.

569
00:55:00,916 --> 00:55:01,958
אתה צריך להילחם.

570
00:55:04,416 --> 00:55:06,291
אם לא בשבילי,
ואז לחווה.

571
00:55:11,500 --> 00:55:13,250
כי אני לא יכול להפסיד
השמש שלי.

572
00:55:14,791 --> 00:55:15,666
הממ?

573
00:55:21,375 --> 00:55:23,250
אסור לך
לעזוב אותנו. אתה שומע אותי?

574
00:55:26,666 --> 00:55:27,916
אתה לא מרשה לעזוב אותנו.

575
00:55:31,791 --> 00:55:33,166
אני צריך
כמה תשובות ממך.

576
00:55:33,750 --> 00:55:34,750
זה חשוב.

577
00:55:37,666 --> 00:55:39,250
יש ... יש
היו כמה אירועים ...

578
00:55:40,333 --> 00:55:43,041
קורה כאן לאחרונה,
אז כולם ...

579
00:55:44,000 --> 00:55:45,125
קצת על הקצה.

580
00:55:47,041 --> 00:55:49,375
עכשיו, או שאתה יודע בדיוק
על מה אני מדבר ...

581
00:55:50,416 --> 00:55:52,333
או שאתה ממש חסר מזל.

582
00:55:53,833 --> 00:55:54,958
אבל אם לא
תגיד לי משהו,

583
00:55:55,125 --> 00:55:56,500
אני לא אוכל להגן עליך.

584
00:56:00,333 --> 00:56:02,916
אתה יודע, יש לך קצת
סוגיות אמון די גדולות.

585
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
מניח שכן.

586
00:56:13,958 --> 00:56:15,083
זה פועל במשפחה.

587
00:56:21,833 --> 00:56:23,375
נפרדת
מהמשפחה שלך?

588
00:56:26,041 --> 00:56:27,333
מי תקף אותך?

589
00:56:27,583 --> 00:56:30,875
אָנָא. פשוט בבקשה
תן לי להשתמש ברדיו.

590
00:56:31,500 --> 00:56:34,083
- איך בסופו של דבר כאן?
עקבתי אחרי הנחל.

591
00:56:34,625 --> 00:56:36,375
הנחל הוא דרכים משם
מהחווה.

592
00:56:36,541 --> 00:56:38,958
- למה אתה מחזיק אותי כאן?
אני ... אני רק צריך ...

593
00:56:39,125 --> 00:56:41,375
לֹא! לא עשיתי
הכל לך!

594
00:56:42,000 --> 00:56:44,416
מַבָּט. אני צריך לגלות
אם הם חיים!

595
00:56:55,958 --> 00:56:57,083
אני מצטער.

596
00:56:58,958 --> 00:57:00,500
אני S ... אני מצטער.

597
00:57:15,208 --> 00:57:18,458
כשהייתי ילד, אנשים התחילו
להופיע בלי לשאול.

598
00:57:20,458 --> 00:57:22,000
מאז,
אמי לא הייתה בעניין

599
00:57:22,250 --> 00:57:23,625
שיש אנשים אקראיים בסביבה.

600
00:57:25,791 --> 00:57:28,666
אני מצטער על מה שקרה
לך ולמשפחתך.

601
00:57:29,958 --> 00:57:32,333
אבל אני רק צריך למצוא
חוות פרימן.

602
00:57:34,708 --> 00:57:36,250
מַבָּט. אם היית יכול פשוט
תן לי להשתמש ברדיו

603
00:57:36,500 --> 00:57:38,500
לנסות ליצור איתם קשר.
ולעולם לא תראה אותי יותר.

604
00:57:39,666 --> 00:57:42,250
- מדוע החופרים?
- דודה שלי ...

605
00:57:45,125 --> 00:57:47,125
היא אמרה לי שהם היחידים
כאלה שיכולים לעזור.

606
00:57:47,708 --> 00:57:48,750
מי הדודה שלך?

607
00:58:13,458 --> 00:58:14,625
מני?

608
00:58:16,291 --> 00:58:17,291
מני?

609
00:58:19,583 --> 00:58:23,333
מִצטַעֵר. אה, הייתי ...
רק חשבתי על,

610
00:58:23,500 --> 00:58:27,291
אה, איך אני אומרת לאמא שלי
על כל זה.

611
00:58:27,500 --> 00:58:30,208
עליך, כשהיא מתעוררת.

612
00:58:32,375 --> 00:58:35,125
אבל, אה, כן.
אה, אני אוהב לשחות ...

613
00:58:36,416 --> 00:58:37,958
לִפְעָמִים.

614
00:58:38,333 --> 00:58:41,083
זה, אה, זה בקיא
דרך לממש את הגוף.

615
00:58:42,333 --> 00:58:44,000
זה גם כיף.

616
00:58:44,500 --> 00:58:47,333
כֵּן.
כֵּן. כן, זה כן.

617
00:58:47,958 --> 00:58:50,291
יש נהר קילומטר
החוצה שאני הולך אליו.

618
00:58:51,916 --> 00:58:52,916
אני יודע את זה.

619
00:58:56,625 --> 00:58:59,000
ידעתי שיש
מישהו שם באותו יום.

620
00:59:02,958 --> 00:59:04,208
צפית בי?

621
00:59:10,166 --> 00:59:13,666
לא. לא. אני מתכוון ...
כלומר, ראיתי אותך,

622
00:59:13,875 --> 00:59:16,416
אבל לא הייתי כמו
WA ... צופה בך.

623
00:59:17,791 --> 00:59:19,375
מצאתי את המטרה של הנהר לך.

624
00:59:24,000 --> 00:59:24,916
מַה?

625
00:59:26,333 --> 00:59:27,750
נהגתי לצאת לטיולים.

626
00:59:29,541 --> 00:59:32,958
יום אחד, ראיתי אותך
ביער.

627
00:59:33,916 --> 00:59:35,291
הלכת לנהר לשחות.

628
00:59:36,833 --> 00:59:38,083
אני הולך
שם מאז.

629
00:59:43,791 --> 00:59:44,916
מה זה?

630
00:59:45,458 --> 00:59:47,541
היי. היי. היי, לא, לא, לא.

631
00:59:47,750 --> 00:59:49,708
- איפה ... איפה קיבלת את זה?
- לא, לא, לא, לא.

632
00:59:50,333 --> 00:59:51,875
לא. איפה קיבלת את זה?

633
00:59:57,041 --> 00:59:58,125
מה קורה כאן?

634
01:00:09,250 --> 01:00:10,416
כֵּן.

635
01:00:10,750 --> 01:00:14,708
אתה מבייש את אבותיך!

636
01:00:14,916 --> 01:00:16,666
[באנגלית] מני אומר
סבא אהב ברביקיו.

637
01:00:16,833 --> 01:00:18,708
כן, הוא אהב לברביקיו,
אבל לא עם זה

638
01:00:18,958 --> 01:00:21,875
סוכרת קולוניאלית
בשטויות שקיות סינתטיות.

639
01:00:23,708 --> 01:00:26,208
האם יש לך רעיון
בן כמה החרא הזה?

640
01:00:26,416 --> 01:00:27,708
חצי הדם שלך

641
01:00:27,916 --> 01:00:29,583
היא האומה הראשונה של SweetGrass.

642
01:00:29,916 --> 01:00:32,125
בישלנו באש על אלה
אדמות במשך אלפי שנים

643
01:00:32,291 --> 01:00:34,541
לפני מישהו,
ואנחנו לא מזדיינים

644
01:00:34,708 --> 01:00:36,833
ההמבורגר המזוין
פאקינג לורד רוטב!

645
01:00:37,000 --> 01:00:38,958
- אחי.
היי, לאן אתה הולך?

646
01:00:39,416 --> 01:00:41,583
לשרוף את זה
וכל חרא של מחצית החיים

647
01:00:41,750 --> 01:00:43,916
נבלות אלה מצאו
במלאי ההצלה.

648
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
אתה יודע שהוא רגיש
על החרא הזה.

649
01:00:47,458 --> 01:00:48,750
נקה את זה
ותקבל צגים.

650
01:00:48,958 --> 01:00:50,375
קיבלנו יום שלם.

651
01:00:50,791 --> 01:00:51,708
איפה מני?

652
01:00:51,875 --> 01:00:53,125
כנראה שוב באסם.

653
01:00:54,083 --> 01:00:55,708
הוא הולך לשם כדי לטלטל.

654
01:00:57,041 --> 01:00:58,208
מה אידיוט?

655
01:01:10,125 --> 01:01:11,208
♪ vibez ♪

656
01:01:17,208 --> 01:01:18,458
♪ עוד בנג'ר ♪

657
01:01:18,625 --> 01:01:21,000
♪ מותק, להירגע, להירגע ♪

658
01:01:21,291 --> 01:01:24,333
♪ ילדה, זה גופך
E שים את ליבי לנעילה ♪

659
01:01:24,500 --> 01:01:26,458
♪ עבור נעילה, אוהיו, נעילה ♪

660
01:01:26,916 --> 01:01:29,708
♪ ילדה, את מתוק
כמו פנטה, פנטה ♪

661
01:01:29,958 --> 01:01:34,041
♪ אם אני אומר לך תגיד שאני אוהב אותך
אין צורה של יאנגה, הו, יאנגה ♪

662
01:01:34,208 --> 01:01:36,750
♪ לא, תגיד לי לא, לא, לא, לא
ווהו-וואה, ווהואה ♪

663
01:01:36,916 --> 01:01:40,250
♪ OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH ♪

664
01:01:40,500 --> 01:01:43,458
♪ מותק, בוא תני לך
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ♪

665
01:01:43,708 --> 01:01:45,333
♪ WHOA- WHOA-WHOA- WHOA- WHOA ♪

666
01:01:45,583 --> 01:01:47,041
♪ קיבלת אותי כמו
מי-מי-מי-מי-מי-מי-ווהא ♪

667
01:01:47,208 --> 01:01:49,083
♪ WHOA- WHOA-WHOA- WHOA- WHOA ♪

668
01:01:49,333 --> 01:01:52,541
♪ שווי, בוא תן לך
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ♪

669
01:01:52,791 --> 01:01:55,291
♪ WHOA- WHOA- WHOA- WHOA- WHOA
הממ ♪

670
01:01:55,541 --> 01:01:57,500
♪ אני רואה את זה
ילדה משובחת למסיבה שלי ♪

671
01:01:57,666 --> 01:01:59,541
♪ היא לובשת צהוב ♪

672
01:02:00,083 --> 01:02:01,833
♪ כל ילדה אחרת
הם עושים יותר מדי ♪

673
01:02:02,083 --> 01:02:04,041
♪ אבל הילדה הזו רכה ♪

674
01:02:04,416 --> 01:02:08,250
♪ נעים אני מוצא מצב
אני הולך להשתמש Take Tell Am Hello ♪

675
01:02:09,000 --> 01:02:10,875
♪ סוף סוף אני מוצא דרך
לדבר עם הילדה ♪

676
01:02:11,041 --> 01:02:13,291
♪ אבל היא לא עוקבת
למי אתה בא ♪

677
01:02:13,541 --> 01:02:14,958
♪ מ"מ HMM ♪

678
01:02:15,208 --> 01:02:16,833
♪ למה אתה לא מתאים להתאים?
Mm-hmm ♪

679
01:02:17,083 --> 01:02:18,750
♪ ואז אני מתחיל להרגיש אותה
Bum-Bum, mm-hmm ♪

680
01:02:19,000 --> 01:02:20,666
♪ אבל היא עוסקת
תן לי קטן קטן ♪

681
01:02:20,916 --> 01:02:23,083
♪ אני יודע שתגיד שהיא סאבי עוברת
זה, MM-HMM ♪

682
01:02:23,333 --> 01:02:25,250
♪ אבל היא מרגישה חסרת ביטחון ♪

683
01:02:25,416 --> 01:02:27,458
♪ כי חבריה הולכים דיי
מסטיק אותה כמו ללעוס מסטיק ♪

684
01:02:28,083 --> 01:02:29,375
אִמָא?

685
01:02:29,750 --> 01:02:31,291
אִמָא! אִמָא! אִמָא!

686
01:02:31,458 --> 01:02:34,833
לעזאזל לא בסדר איתך?

687
01:02:35,000 --> 01:02:36,833
אל תפגע בה!

688
01:02:38,333 --> 01:02:39,875
אמא, תקשיב לי!

689
01:02:41,333 --> 01:02:42,875
- אל תפגע בה!
- לא!

690
01:02:43,041 --> 01:02:47,375
לֹא! אִמָא! אָנָא!
אמא, תקשיב לי!

691
01:02:47,541 --> 01:02:48,875
ילד, תגיד עוד מילה אחת.

692
01:02:49,500 --> 01:02:51,083
זה יהיה הדבר האחרון
היא שומעת.

693
01:02:51,708 --> 01:02:52,750
אתה מבין אותי?

694
01:02:59,000 --> 01:03:00,208
עכשיו, תסתכל כאן,

695
01:03:01,291 --> 01:03:02,416
אני לא הבן שלי,

696
01:03:02,958 --> 01:03:05,166
אז אין לך כלום
להציע לי אבל עובדות.

697
01:03:06,125 --> 01:03:07,666
אני אשאל אותך
כמה שאלות,

698
01:03:08,375 --> 01:03:10,458
ואם אני מריח
ריח אחד של בולשיט,

699
01:03:11,333 --> 01:03:13,875
המוח שלך הולך להיות
דשן בכל השדות שלי.

700
01:03:14,666 --> 01:03:15,666
קיבלת אותי?

701
01:03:18,541 --> 01:03:19,708
זו שאלה.

702
01:03:19,916 --> 01:03:21,125
- כן.
- טוב. מי אתה?

703
01:03:21,291 --> 01:03:22,541
שַׁחַר. שמי שחר.

704
01:03:22,708 --> 01:03:23,833
אני לא נותן לעזאזל
על שמך.

705
01:03:24,000 --> 01:03:25,708
מי אתה?

706
01:03:25,916 --> 01:03:27,250
אני אחות.

707
01:03:27,416 --> 01:03:29,333
אני חלק מממשלה
תוכנית, מתנדבים.

708
01:03:29,583 --> 01:03:31,500
אנו נשלחים לעזור לחוות
שצריכים תמיכה רפואית.

709
01:03:31,666 --> 01:03:33,541
- היינו מוצבים ...
- למה אתה כאן?

710
01:03:35,291 --> 01:03:36,708
- הותקפנו.
- כמה?

711
01:03:37,625 --> 01:03:40,750
אה, היינו בת 12,
כולל השומרים שהוקצו ...

712
01:03:43,500 --> 01:03:46,125
אני לא שואל על הקבוצה שלך.
מי תקף אותך?

713
01:03:46,291 --> 01:03:48,250
איך הם נראים?
אָחִיד? חמוש היטב?

714
01:03:48,416 --> 01:03:49,875
אלה התיאורים
אני מחפש.

715
01:03:50,041 --> 01:03:51,750
לא צבאי.
הם היו מחוספסים למראה.

716
01:03:51,916 --> 01:03:53,375
הם ... הם פשוט הופיעו!

717
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
די כמוך.

718
01:03:57,791 --> 01:03:58,916
איך אתה מוצא את החווה הזו?

719
01:03:59,708 --> 01:04:00,958
עקבתי אחרי הנהר.

720
01:04:01,500 --> 01:04:03,000
אמרו לי לבוא לכאן,
שהפרמים יעזרו.

721
01:04:03,500 --> 01:04:05,833
שְׁטוּיוֹת. האיחוד לא יודע
שום דבר בחווה הזו,

722
01:04:06,166 --> 01:04:07,458
ואף אחד לא נמצא כאן
אי פעם יגיד לך

723
01:04:07,625 --> 01:04:08,958
אפילו לבוא לכאן לעזרה.

724
01:04:09,291 --> 01:04:11,708
אָנָא. בבקשה, בבקשה, דודה שלי,
דודה שלי אוגוסטה טיילור!

725
01:04:11,875 --> 01:04:13,208
היא אמרה לי
למצוא את החופשים.

726
01:04:13,375 --> 01:04:15,041
היא אמרה לי למצוא אותך
לעזרה, בבקשה!

727
01:04:56,666 --> 01:04:58,416
אתה הולך לאחור או יוצא החוצה?

728
01:04:59,708 --> 01:05:01,750
קצת משניהם.

729
01:05:03,041 --> 01:05:04,375
אכפת אם אני אסתכל?

730
01:05:08,416 --> 01:05:09,458
שיהיה בזה.

731
01:05:11,083 --> 01:05:13,666
מאז שחזרתי
מהסיור האחרון שלי בטקסס,

732
01:05:13,875 --> 01:05:16,625
אביך היה ברכה,
מחבר את הקהילה יחד.

733
01:05:18,666 --> 01:05:21,208
ובכן, אתה חייב לפחות
תשמח לחזור איתו.

734
01:05:23,000 --> 01:05:25,208
כל הכבוד הראוי, אוגוסטה,
אתה לא מכיר אותי.

735
01:05:26,666 --> 01:05:28,041
חזרתי לבני.

736
01:05:29,041 --> 01:05:31,791
פליקס יכול לקחת
טעויותיו הרבות עם אלוהיו.

737
01:05:33,000 --> 01:05:34,208
זה לא מה שאתה אומר?

738
01:05:35,583 --> 01:05:36,583
אנחנו כן.

739
01:05:37,250 --> 01:05:39,791
אבל ראיתי מספיק
השנים האחרונות האחרונות ...

740
01:05:40,791 --> 01:05:42,041
החזיר את אמונתי.

741
01:05:42,291 --> 01:05:44,291
אתה מתנהג כמו
לא ראית את החרא שראיתי.

742
01:05:45,083 --> 01:05:46,500
הוצאות להורג ציבוריות.

743
01:05:47,000 --> 01:05:48,833
גופות תלויות
ממנורות רחוב,

744
01:05:49,166 --> 01:05:50,625
פרברים שלמים באש.

745
01:05:50,791 --> 01:05:53,500
אל תבלבלו את מה שנעשה
בשם אלוהים עם אלוהים.

746
01:05:54,375 --> 01:05:56,708
אנשים עשו את הדברים האלה.
לא אלוהים.

747
01:05:56,875 --> 01:05:59,041
אנשים מבלבלים את עצמם
עם אלוהים כל הזמן,

748
01:05:59,500 --> 01:06:01,750
רק כדי שהם לא צריכים להסתכל
אצלם הם בעצמם במראה.

749
01:06:05,041 --> 01:06:07,833
אני לא מנסה להגיד לך
איך לחיות את חייך.

750
01:06:08,458 --> 01:06:09,708
טוֹב...

751
01:06:10,166 --> 01:06:12,083
אבל אני יכול לומר שאתה צריך
כדי להבין דרך לוודא

752
01:06:12,250 --> 01:06:14,375
קרבות העבר שלך
אל תהפוך לעתיד שלך.

753
01:06:17,250 --> 01:06:18,458
או אולי לא.

754
01:06:19,208 --> 01:06:20,875
אתה עושה את מה שאתה צריך לעשות,
היילי.

755
01:06:21,041 --> 01:06:22,458
אני פשוט כלבה לבנה ישנה

756
01:06:22,666 --> 01:06:24,333
שאוהב לשמוע את הצליל
מהקול שלה.

757
01:06:25,625 --> 01:06:28,041
אה, לא שיקרת
אלה שפתיים רופפות, הא?

758
01:06:29,083 --> 01:06:30,583
לפחות קח אותי לארוחת ערב

759
01:06:30,750 --> 01:06:32,625
לפני שמנסים
להיכנס למכנסיים שלי.

760
01:06:33,291 --> 01:06:34,583
ארור.

761
01:06:35,000 --> 01:06:37,083
אתה זקן מגעיל
אישה לבנה קטנה.

762
01:06:37,333 --> 01:06:38,916
זה נכון.

763
01:06:45,250 --> 01:06:46,500
אדון טוב.

764
01:07:24,750 --> 01:07:28,333
פליקס.
היי, זה בסדר. אני כאן.

765
01:07:29,458 --> 01:07:32,333
איפה מני?

766
01:07:32,833 --> 01:07:34,000
פליקס!

767
01:07:34,916 --> 01:07:36,166
רק תגיד לי איפה מני נמצא.

768
01:08:28,416 --> 01:08:29,791
אתה רוצה לתת לי את האקדח?

769
01:08:31,791 --> 01:08:33,666
בְּסֵדֶר. בוא הנה.

770
01:08:36,000 --> 01:08:40,375
בוא הנה. קיבלתי אותך.
קיבלתי אותך, מותק.

771
01:08:42,125 --> 01:08:43,375
קיבלתי אותך.

772
01:08:55,041 --> 01:08:57,041
פרימן 1 לאוגוסטה 24.
אתה מעתיק? מֵעַל.

773
01:09:01,916 --> 01:09:04,625
פרימן 1 לאוגוסטה 24.
אני חוזר, אתה מעתיק?

774
01:09:06,208 --> 01:09:07,875
פרימן 1 לאוגוסטה 24.
אתה מעתיק?

775
01:09:08,291 --> 01:09:10,458
אוגוסטה, זה מני.
אני חושב שמצאתי את אחייניתך,

776
01:09:10,625 --> 01:09:12,833
אבל ... היא בסכנה.

777
01:09:13,041 --> 01:09:14,958
אתה צריך לענות,
אָנָא. מֵעַל.

778
01:09:16,916 --> 01:09:19,375
המשך למעלה.
מה אתה עושה כאן?

779
01:09:20,583 --> 01:09:22,208
אני מנסה ... מנסה
קבלו את אוגוסטה ברדיו.

780
01:09:28,333 --> 01:09:30,333
שלום? אוגוסטה?

781
01:09:30,500 --> 01:09:32,125
פרימן 1 לאוגוסטה 24.
אתה מעתיק?

782
01:09:32,291 --> 01:09:35,250
אוגוסטה, אני כאן.

783
01:09:38,000 --> 01:09:41,375
אִמָא! אוגוסטה ברדיו.
פרימן 1 לאוגוסטה 24.

784
01:09:41,708 --> 01:09:43,625
אוגוסטה, אני כאן.
אתה מעתיק? מֵעַל.

785
01:09:44,375 --> 01:09:46,416
פרימן 1 לאוגוסטה 24.
אתה מעתיק? מֵעַל.

786
01:09:49,083 --> 01:09:50,416
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

787
01:09:53,000 --> 01:09:55,083
מה לעזאזל קורה?
ילד, מה אתה עושה?

788
01:09:55,250 --> 01:09:56,583
אוגוסטה הייתה רק ברדיו.

789
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
ירדתי לכאן ל
צור איתה צור איתה, אבל ...

790
01:09:57,916 --> 01:09:59,083
דיברת איתה?

791
01:09:59,541 --> 01:10:01,916
לא, לא, לא, אבל ...
ניסיתי, אבל היא לא ענתה.

792
01:10:02,125 --> 01:10:03,958
אבל בדיוק אז, האות פשוט
חזר מהחווה שלה.

793
01:10:04,125 --> 01:10:06,250
אתה מצפה שאאמין בזה
היא פנתה אליך?

794
01:10:06,625 --> 01:10:09,083
- היא עשתה זאת.
- אמא, ראיתי את זה. היא עשתה זאת.

795
01:10:10,541 --> 01:10:11,833
אולי היא זקוקה לעזרתנו.

796
01:10:12,375 --> 01:10:13,875
אנחנו יכולים ללכת לשם והיא יכולה
אשר שהיא שלחה שחר.

797
01:10:14,041 --> 01:10:16,541
אוגוסטה היא ימית מזוינת.
היא יכולה להתמודד עם עצמה.

798
01:10:17,000 --> 01:10:18,500
אנחנו לא עושים דבר ארור,
אבל יושב כאן

799
01:10:18,666 --> 01:10:20,041
ואבטחת החווה הזו.

800
01:10:20,583 --> 01:10:22,750
ואז, תן לי ללכת למצוא אותה.
אנחנו כבר במורד דניס.

801
01:10:22,916 --> 01:10:25,166
אנחנו לא מפצלים דרגות
בגלל מה שאיזה ילדה אומרת.

802
01:10:25,333 --> 01:10:26,833
אמא, הבאתי אותה לכאן.

803
01:10:27,000 --> 01:10:28,291
אתה לעזאזל נכון
הבאת אותה לכאן.

804
01:10:28,458 --> 01:10:29,708
ואנחנו לא מקבלים
כל דבר שימושי ממנה

805
01:10:29,875 --> 01:10:31,291
עד שהנחתי אקדח לראשה.

806
01:10:31,541 --> 01:10:33,541
פעם אחר פעם,
אני כל הזמן מבקש ממך להגביר

807
01:10:33,708 --> 01:10:35,583
ואתה ממשיך לבחור את עצמך.

808
01:10:36,500 --> 01:10:38,625
בחרת לעזוב אותי
בחווה זו כדי להילחם במלחמה.

809
01:10:39,333 --> 01:10:42,041
זה התפקיד שלי לוודא
אתה יודע להמשיך.

810
01:10:42,208 --> 01:10:44,375
זה התפקיד שלי
וודא שאתה שורד.

811
01:10:44,541 --> 01:10:46,250
"לשרוד, לשרוד." אִמָא,
איך אנחנו אמורים לשרוד

812
01:10:46,416 --> 01:10:47,416
בלי אנשים?

813
01:10:47,958 --> 01:10:49,291
אני אפילו לא יכול לדבר עם בחורה.

814
01:10:49,458 --> 01:10:50,875
אני אפילו לא יודע
איך לדבר עם ילדה.

815
01:10:51,041 --> 01:10:52,625
ומה
היא תגיד לך, מני?

816
01:10:52,791 --> 01:10:54,333
שאם תינתן לו הזדמנות
בריחה, היא תעשה משהו?

817
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
כולל להרוג
כל אחד מאיתנו.

818
01:10:56,833 --> 01:10:58,375
לא, היא לא תעשה את זה.

819
01:10:58,583 --> 01:11:00,833
היא תנגן אותך.
היא משקרת.

820
01:11:01,000 --> 01:11:02,583
לא, אמא, את משקרת!

821
01:11:03,875 --> 01:11:05,291
אתה לא רוצה אותנו
לסמוך על כל אחד אחר

822
01:11:05,500 --> 01:11:07,083
כי אתה לא יכול
סמוך על מישהו אחר.

823
01:11:08,208 --> 01:11:09,750
אלה החיים האומללים שלך,
לא שלי!

824
01:11:09,916 --> 01:11:11,083
עם מי אתה מדבר?

825
01:11:13,250 --> 01:11:14,333
לָרֶדֶת!

826
01:12:05,875 --> 01:12:07,208
הוא יודע
איך להתמודד עם עצמו.

827
01:12:07,375 --> 01:12:09,416
אני יודע.
זה כנראה מלכודת.

828
01:12:10,625 --> 01:12:11,708
אני יודע.

829
01:12:16,833 --> 01:12:18,791
נתראה בקרוב.

830
01:12:19,708 --> 01:12:20,750
אני יודע.

831
01:12:24,833 --> 01:12:26,791
דאג להם.
- כן, גברתי.

832
01:13:08,000 --> 01:13:09,041
נראה שומם.

833
01:13:31,916 --> 01:13:34,125
PA? PA?

834
01:16:13,250 --> 01:16:15,583
בְּסֵדֶר.
אתה יכול לקום לשם?

835
01:16:15,750 --> 01:16:16,750
פתח את הדלת.

836
01:16:44,916 --> 01:16:46,166
מה אנחנו מחפשים?

837
01:16:48,125 --> 01:16:49,791
הם גרמו לי ללכת לחווה שלך.

838
01:16:52,625 --> 01:16:54,166
יש להם את הדודה שלי
והאחרים.

839
01:16:55,625 --> 01:16:57,291
הם רצו שאמצא אותך.

840
01:16:58,000 --> 01:16:59,333
לספר למשפחה שלך
הייתה להם דודה שלי,

841
01:16:59,500 --> 01:17:01,166
אז היית מתפצל ותגיע לכאן.

842
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
ככה הם היו
משתלט על החוות,

843
01:17:05,166 --> 01:17:07,291
על ידי החזקת אנשים
משפחות כבני ערובה.

844
01:17:10,583 --> 01:17:12,250
הייתי צריך להציל את האנשים שלי.

845
01:19:04,208 --> 01:19:05,125
אני חולם.

846
01:19:41,666 --> 01:19:42,958
אה, חרא.

847
01:19:45,666 --> 01:19:46,666
קניבלים.

848
01:19:47,208 --> 01:19:48,666
אוקיי, אני עולה.
אתה נשאר כאן.

849
01:19:48,833 --> 01:19:49,708
אני אחזור מיד.

850
01:19:57,875 --> 01:20:00,500
אה, לעזאזל.

851
01:20:05,250 --> 01:20:07,041
נוח, היכנס.

852
01:20:07,250 --> 01:20:08,583
הם כאן, 800 מטר בחוץ.

853
01:20:09,291 --> 01:20:11,125
נוח!

854
01:20:11,333 --> 01:20:12,875
נוח, אתה מעתיק?

855
01:21:05,041 --> 01:21:07,666
לעזאזל, ילדה.

856
01:21:07,833 --> 01:21:10,791
ככה אתה מברך
חבר ותיק?

857
01:21:35,625 --> 01:21:36,916
ריין, אתה מעתיק?

858
01:21:39,500 --> 01:21:41,083
ריין, היכנס!

859
01:21:50,666 --> 01:21:52,916
PA, היכנס!
הם חוצים לתירס.

860
01:21:53,125 --> 01:21:55,083
תקשיב לי.
לנטוש את ההודעה שלך.

861
01:21:55,625 --> 01:21:57,333
לרדת לתא עכשיו!

862
01:22:02,250 --> 01:22:03,708
ילדה הגיעה ליד החווה ...

863
01:22:05,333 --> 01:22:06,833
אמרה שהיא אחייניתך.

864
01:22:08,000 --> 01:22:10,583
אה.
הם גרמו לה ללכת.

865
01:22:12,375 --> 01:22:13,750
תיאר לעצמך שתורה בה.

866
01:22:17,041 --> 01:22:18,291
כלבה, אתה לא מכיר אותי.

867
01:22:23,916 --> 01:22:25,125
מני מצא אותה.

868
01:22:26,291 --> 01:22:27,958
שמר עליה.

869
01:22:28,125 --> 01:22:29,625
חשבתי
הם הגיעו לכאן.

870
01:22:29,791 --> 01:22:33,333
אה. אה, תודה.

871
01:22:34,166 --> 01:22:39,375
אה, הילד הזה. ילד כל כך טוב.
אה, תודה, מני.

872
01:22:39,833 --> 01:22:44,416
אה, היילי פרימן,
גידלת את הילד הזה נכון.

873
01:22:44,708 --> 01:22:46,625
תודה לאל עלך.

874
01:22:47,291 --> 01:22:49,750
- אה ...
- אני הולך להוציא אותנו מכאן.

875
01:22:56,333 --> 01:22:58,875
היילי ...

876
01:22:59,750 --> 01:23:00,833
...בָּחוּץ...

877
01:23:02,708 --> 01:23:04,291
- הסככות.
- ראיתי ... אני ... אני יודע.

878
01:23:04,458 --> 01:23:06,875
- ראיתי את החביות.
- לא, לא, לא. לְהַקְשִׁיב.

879
01:23:10,000 --> 01:23:14,083
הסתתרנו כמה
של הילדים.

880
01:23:33,166 --> 01:23:34,791
כל יום הוא שיעור.

881
01:23:45,708 --> 01:23:49,458
היא אמרה שאתה שונה
מהאחרים בסביבה כאן.

882
01:23:51,125 --> 01:23:54,041
כל אחת מהחוות האחרות הללו,
הם היו משתתקים ברדיו,

883
01:23:54,208 --> 01:23:55,291
כמו שעון.

884
01:23:55,875 --> 01:23:58,333
מישהו מהסביבה
היה צ'ק -אין.

885
01:23:58,791 --> 01:24:02,125
אבל אתה,
אתה באמת לא נותן חרא.

886
01:24:03,416 --> 01:24:05,833
אתה זן אחר,
אני אתן לך את זה.

887
01:24:06,500 --> 01:24:08,166
ואתה אוכל אנשים.

888
01:24:08,875 --> 01:24:10,666
בזמן שאתה פשוט הורג אותם.

889
01:24:11,666 --> 01:24:13,416
או שאתה מקבל את ילדיך
לעשות את זה.

890
01:24:17,125 --> 01:24:20,000
האמת היא,
אנחנו הרבה יותר דומים

891
01:24:20,166 --> 01:24:22,208
ממה שאתה בטח רוצה להודות.

892
01:24:23,875 --> 01:24:27,333
אנחנו עושים את מה שאנחנו צריכים כדי לשרוד.

893
01:24:27,541 --> 01:24:29,083
תזיין את המשחק המקדים, מזדיין.

894
01:24:29,291 --> 01:24:31,125
אתה הולך לעשות משהו,
ואז עשה את זה.

895
01:24:48,041 --> 01:24:49,083
מ.מ.

896
01:24:50,000 --> 01:24:52,125
המיץ באמת מתוק יותר.

897
01:24:56,833 --> 01:24:58,041
קשר את הרגל שלה.

898
01:25:00,875 --> 01:25:03,416
הבנים יצטרכו
ארוחה כשהם חוזרים הביתה.

899
01:25:03,583 --> 01:25:05,250
אסיר 1: חכה! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

900
01:25:06,791 --> 01:25:10,416
אסיר 2: לא! לֹא!
לֹא!

901
01:25:19,791 --> 01:25:21,333
אתה מזדיין.

902
01:25:28,500 --> 01:25:29,791
תודה על האוכל.

903
01:25:31,958 --> 01:25:34,333
אני יודע שאתה כועס,
אבל אם הייתי אומר לך

904
01:25:34,541 --> 01:25:36,375
זה היה מארב,
יכול להיות שלא הגעת ...

905
01:25:37,916 --> 01:25:39,375
... והם היו מתים.

906
01:25:48,375 --> 01:25:49,750
אני הולך למצוא את דודה שלך.

907
01:25:51,833 --> 01:25:53,833
יתכן שנצטרך לעבור במהירות
כשאני חוזר.

908
01:25:55,583 --> 01:25:56,583
מני ...

909
01:25:57,916 --> 01:25:58,916
אני מצטער.

910
01:26:31,375 --> 01:26:32,500
זִיוּן.

911
01:26:40,125 --> 01:26:42,166
לָלֶכֶת. אִיתִי.

912
01:27:54,916 --> 01:27:57,750
יאללה, בנאדם.
לא, לא, לא! לֹא! לֹא! לֹא! יואי!

913
01:28:16,958 --> 01:28:18,166
חכה, חכה, חכה!

914
01:28:18,625 --> 01:28:20,333
יש יותר מאיתנו
ממה שאתה יכול לדמיין,

915
01:28:20,708 --> 01:28:22,958
אבל אני יכול לוודא
אף אחד מהם לא פוגע במשפחה שלך ...

916
01:28:25,458 --> 01:28:26,833
רק אני יכול לעשות את זה.

917
01:28:37,958 --> 01:28:40,208
נוח!
דניס שידר.

918
01:28:40,375 --> 01:28:41,750
היא מסתתרת בארון שלך.

919
01:28:46,000 --> 01:28:47,208
מה קרה?

920
01:28:52,166 --> 01:28:53,291
אני בא איתך.

921
01:28:53,458 --> 01:28:54,458
לֹא.

922
01:28:54,625 --> 01:28:56,291
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם. שניכם.

923
01:28:57,125 --> 01:28:58,458
אני מתכוון לזה הפעם.

924
01:29:21,750 --> 01:29:23,333
אני מצטער, ילדה זקנה.

925
01:29:32,291 --> 01:29:33,250
- אמא?
- מני.

926
01:29:33,666 --> 01:29:35,041
אלוהים לעזאזל, מני!

927
01:29:36,916 --> 01:29:38,541
ילד, אתה יכול לשנוא אותי
כל מה שאתה רוצה,

928
01:29:39,500 --> 01:29:41,250
אבל גם אני לא יכול לאבד אותך.

929
01:29:43,958 --> 01:29:45,250
אמא, אני לעולם לא אוכל לשנוא אותך.

930
01:29:46,250 --> 01:29:48,666
כל מה שעשית, היה לך
לעשות כדי לעזור לנו לשרוד.

931
01:29:51,333 --> 01:29:52,791
אני פשוט חייב למצוא
הדרך שלי עכשיו.

932
01:29:55,666 --> 01:29:56,750
כֵּן.

933
01:29:59,833 --> 01:30:01,166
יאללה, בוא נצא מכאן.

934
01:30:11,750 --> 01:30:13,166
תריס בסימני.

935
01:30:27,708 --> 01:30:28,875
[מעל הרדיו] עכשיו!

936
01:30:32,875 --> 01:30:35,041
- קניבל 1: מה לעזאזל?
- קניבל 2: היי!

937
01:30:48,416 --> 01:30:50,000
קניבל 3: אתה מזיין ירה בי!

938
01:30:53,625 --> 01:30:55,708
קניבל 5: קיבלתי אותו!

939
01:31:02,750 --> 01:31:05,166
קניבל 7: יאללה! יואי!

940
01:31:09,083 --> 01:31:10,666
ריין, אורות!

941
01:31:32,500 --> 01:31:34,208
- אמא, חכה.
עלינו ללכת.

942
01:31:34,375 --> 01:31:36,250
אני יודע, אני יודע. ג'וס ...
- מצאת את דודה שלי?

943
01:31:37,375 --> 01:31:39,083
עשיתי, תודה לך.

944
01:31:54,541 --> 01:31:56,041
אמא, אנחנו לא יכולים
פשוט עזוב אותם כאן!

945
01:31:56,791 --> 01:31:58,500
אני יודע שאתה חושב
אתה לא יכול לסמוך על אף אחד,

946
01:31:58,708 --> 01:32:00,791
אבל אוגוסטה סמכה עלינו
למצוא אותם ואנחנו יכולים
קח אותם ...

947
01:32:01,000 --> 01:32:03,125
ילד, אתה לא צריך לעשות
נאום ארור לכל דבר.

948
01:32:03,833 --> 01:32:05,166
תפוס להם ילדים ובוא נלך.

949
01:32:05,708 --> 01:32:07,833
לְחַרְבֵּן. יאללה.

950
01:32:09,291 --> 01:32:11,208
בְּסֵדֶר,
לך, לך, לך, לך, לך, לך.

951
01:32:24,583 --> 01:32:26,500
יאללה.
קיבלתי אותה. קיבלתי אותה.

952
01:32:28,541 --> 01:32:31,208
לקח אותך מספיק זמן.

953
01:32:31,708 --> 01:32:34,916
לקח את המסלול הנופי.

954
01:32:35,166 --> 01:32:36,958
כן, קיבלתי אותה. קיבלתי אותה.

955
01:32:37,583 --> 01:32:40,500
שאש. זה בסדר.
זה בסדר. זה בסדר.

956
01:32:41,291 --> 01:32:43,083
אתה בטוח. אתה טוב.

957
01:32:46,041 --> 01:32:47,083
נוח!

958
01:32:50,833 --> 01:32:53,458
זִיוּן. זִיוּן. לא. לא! לֹא!

959
01:32:53,916 --> 01:32:55,083
- PA!
- בבקשה!

960
01:33:12,500 --> 01:33:14,041
ילד, מה לעזאזל אתה עושה?

961
01:33:14,333 --> 01:33:16,250
אנחנו יכולים להחליק בדרך זו.
יואי!

962
01:33:20,916 --> 01:33:22,083
יאללה.

963
01:33:22,375 --> 01:33:23,750
קדימה, בוא נלך.
למהר!

964
01:33:24,041 --> 01:33:25,750
יאללה, צפו בראשכם,
צפו בראשכם.

965
01:33:25,916 --> 01:33:28,416
צפו בראשכם. יאללה,
יאללה, קדימה, נו.

966
01:33:28,750 --> 01:33:30,416
צפו בראשכם, צפו
הראש שלך, צפה בראש שלך.

967
01:33:30,791 --> 01:33:32,125
- לך, לך.
- מני.

968
01:33:32,708 --> 01:33:34,083
אתה יודע שאנחנו נדבר
על החור הזה

969
01:33:34,250 --> 01:33:35,291
בגדר שלי אחר כך, נכון?

970
01:33:35,458 --> 01:33:37,166
- כן, גברתי.
- אה-הו.

971
01:34:04,833 --> 01:34:06,291
יש לנו שניים שנשארו.

972
01:34:08,000 --> 01:34:09,375
הם הולכים לשרוף
הבית למטה.

973
01:34:10,208 --> 01:34:11,666
אנחנו חייבים להוציא מכאן את הרשות הפלסטינית.

974
01:34:11,875 --> 01:34:16,458
לא. תן להם להיכנס.

975
01:35:03,708 --> 01:35:05,500
קח את הילדים לתא!
אני אמשוך אותם!

976
01:35:05,666 --> 01:35:07,041
לֹא! אִמָא!

977
01:35:07,208 --> 01:35:09,166
לָלֶכֶת!
הישאר לשים עד שאגיע לשם!

978
01:35:20,333 --> 01:35:21,375
לָלֶכֶת.

979
01:35:34,041 --> 01:35:35,083
היא נורה.

980
01:35:40,875 --> 01:35:41,875
בדוק את החדרים.

981
01:36:22,250 --> 01:36:24,166
אני צריך להמשיך לעבוד
עליה להציל אותה.

982
01:36:26,750 --> 01:36:28,208
עוגיה, גזה.

983
01:36:35,875 --> 01:36:37,250
לֹא!

984
01:36:40,583 --> 01:36:42,750
אַתָה. לעבור לשם.

985
01:36:44,208 --> 01:36:46,625
אתה, כאן.

986
01:36:51,916 --> 01:36:52,958
תעשה את זה.

987
01:37:16,958 --> 01:37:19,125
חרא קדוש.

988
01:37:33,583 --> 01:37:35,541
כֵּן.

989
01:37:46,791 --> 01:37:48,000
קוּפָּה.

990
01:38:11,250 --> 01:38:12,458
לָרוּץ!

991
01:38:15,000 --> 01:38:16,500
אכלו את זה, מזדיין.

992
01:38:18,041 --> 01:38:19,416
זִיוּן! בִּרְצִינוּת?

993
01:38:19,666 --> 01:38:22,083
אתה מזוין מזוין.

994
01:38:32,250 --> 01:38:33,500
נוח.

995
01:38:35,125 --> 01:38:38,833
אמרו לכם שאנשים הורגים בשבילם.

996
01:38:43,166 --> 01:38:44,541
מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך!

997
01:38:44,750 --> 01:38:46,041
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

998
01:38:55,875 --> 01:38:57,166
- הישאר נמוך.
- לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

999
01:38:57,333 --> 01:38:58,416
הישאר מאחוריי.

1000
01:39:06,625 --> 01:39:07,708
הישאר קרוב.

1001
01:39:09,291 --> 01:39:11,333
יאללה, נו, נו, קדימה,
יאללה, נו באמת!

1002
01:39:21,833 --> 01:39:22,916
מני!

1003
01:39:25,458 --> 01:39:26,583
אתה בסדר?
- כן.

1004
01:39:26,750 --> 01:39:28,041
יאללה פנימה.

1005
01:39:28,541 --> 01:39:30,500
מה לעזאזל היא עושה כאן?
ומי לעזאזל הם?

1006
01:39:30,708 --> 01:39:31,625
פשוט הכניסו אותם פנימה!

1007
01:39:31,791 --> 01:39:32,833
לא, היא לא מזוינת ...

1008
01:39:33,000 --> 01:39:34,416
מה הבעיה שלך?

1009
01:39:34,583 --> 01:39:35,750
מה איתך
וחוטף אנשים?

1010
01:39:35,916 --> 01:39:37,125
ראשית אותה,
ועכשיו כל אלה ...

1011
01:39:37,291 --> 01:39:38,791
האם כולכם יכולים פשוט לשתוק?

1012
01:39:39,291 --> 01:39:41,416
אני צריך גזה,
ערכת תפר ומלח.

1013
01:39:49,458 --> 01:39:51,625
אתה יכול להגיד לו שאני צריך אותו
לנסות ולהישאר ער?

1014
01:39:52,000 --> 01:39:55,250
נוח, היא אומרת
אתה צריך להישאר ער.

1015
01:39:56,458 --> 01:39:57,666
הוא מבין אנגלית?

1016
01:39:58,083 --> 01:40:00,541
גם הוא מדבר די טוב.

1017
01:40:01,916 --> 01:40:03,166
אתה מזיין איתי.

1018
01:40:04,500 --> 01:40:06,750
אני מדבר את השפה
של אבותיי.

1019
01:40:07,500 --> 01:40:09,375
עדיין יחיה
דרך בנותיי

1020
01:40:09,541 --> 01:40:10,708
כשאני נעלם.

1021
01:40:12,791 --> 01:40:16,625
וכן, אני מזיין איתך.
זה הרבה יותר מהנה

1022
01:40:16,916 --> 01:40:19,000
כשאתה לא מבין
מה שאני אומר.

1023
01:40:21,166 --> 01:40:23,291
היי, היי, היי.
- שש ...

1024
01:40:23,583 --> 01:40:25,916
ריין, אני הולך על אמא.

1025
01:40:30,250 --> 01:40:31,375
תודה.

1026
01:42:10,041 --> 01:42:13,250
אה, חרא.

1027
01:42:14,916 --> 01:42:18,416
אתה בסדר.
- כמה עזבו?

1028
01:42:18,708 --> 01:42:20,416
- אף אחד. אנחנו טובים.
- דניס ...

1029
01:42:20,583 --> 01:42:23,583
היא בסדר. היא בסדר.
- לבשל ... סרג '...

1030
01:42:23,750 --> 01:42:24,916
- מ.א. אִמָא. אִמָא.
- ריין ...

1031
01:42:25,083 --> 01:42:26,208
אִמָא. אה, אלוהים.

1032
01:42:28,333 --> 01:42:29,375
אנחנו טובים.

1033
01:42:32,291 --> 01:42:34,666
חשבתי שאמרתי לך
להישאר בתא.

1034
01:42:38,041 --> 01:42:39,791
כֵּן. כן, עשית זאת.

1035
01:42:43,250 --> 01:42:45,250
אֲנִי...

1036
01:42:45,791 --> 01:42:47,958
אִמָא. אִמָא.

1037
01:42:49,875 --> 01:42:51,791
אִמָא? אִמָא.

1038
01:42:52,625 --> 01:42:55,250
אִמָא! אִמָא! לא, לא! לֹא!

1039
01:42:56,041 --> 01:42:57,125
אִמָא. אִמָא!

1040
01:42:58,166 --> 01:43:00,166
לא, לא. אתה תהיה בסדר.
אתה תהיה בסדר.

1041
01:43:00,500 --> 01:43:02,791
אִמָא! אִמָא! לֹא!

1042
01:43:16,166 --> 01:43:18,583
♪ מה שלמדתי
מהאוקיאנוס ♪

1043
01:43:21,250 --> 01:43:25,083
♪ קשה לרקוד
ושמחה בתנועה ♪

1044
01:43:26,541 --> 01:43:29,000
♪ תן לשמש לקבל את הרגע שלה ♪

1045
01:43:30,666 --> 01:43:32,291
♪ הירח יבוא ♪

1046
01:43:36,833 --> 01:43:39,500
♪ מה שלמדתי
מחייל ♪

1047
01:43:42,041 --> 01:43:45,916
♪ כל אדם הוא בן
לבת ♪

1048
01:43:47,291 --> 01:43:50,958
♪ ואנחנו רק זוכרים ♪

1049
01:43:51,125 --> 01:43:53,416
♪ כשאנחנו רואים את הדם ♪

1050
01:43:57,875 --> 01:43:59,708
♪ אל תגדל עלי ♪

1051
01:44:00,250 --> 01:44:02,833
♪ שמור על המכה האחורית
באפרו שלך ♪

1052
01:44:03,083 --> 01:44:04,666
♪ אל תגדל עלי ♪

1053
01:44:05,875 --> 01:44:10,041
♪ האט, הומי
אתה לא גדל עלי ♪

1054
01:44:10,958 --> 01:44:15,250
♪ שמור על זה OG, לוגם לאט
אתה לא גדל עלי ♪

1055
01:44:16,291 --> 01:44:20,708
♪ האט, הומי
אתה לא משוויץ עלי ♪

1056
01:44:24,000 --> 01:44:25,791
♪ אל תגדל עלי ♪

1057
01:44:29,333 --> 01:44:30,958
♪ השקפה עלי ♪

1058
01:44:39,375 --> 01:44:42,041
♪ מה שלמדתי
ממטייל ♪

1059
01:44:44,583 --> 01:44:48,333
♪ אין דרך
זה יכול להוביל לנירוונה ♪

1060
01:44:49,833 --> 01:44:52,375
♪ יש עולם לגלות ♪

1061
01:44:53,833 --> 01:44:55,916
♪ אבל הבית הוא אהבה ♪

1062
01:44:57,500 --> 01:44:58,875
♪ מ"מ ♪

1063
01:45:00,208 --> 01:45:02,916
♪ מה שלמדתי
ממראה ♪

1064
01:45:05,375 --> 01:45:09,291
♪ תראו חזק מדי ותוכלו
מצא אותך זר ♪

1065
01:45:10,750 --> 01:45:13,208
♪ אהבה היא רק החלטה ♪

1066
01:45:14,791 --> 01:45:17,166
♪ הבחירה היא שלך ♪

1067
01:45:21,041 --> 01:45:23,041
♪ אל תגדל עלי ♪

1068
01:45:23,750 --> 01:45:26,250
♪ שמור על המכה האחורית
באפרו שלך ♪

1069
01:45:26,500 --> 01:45:28,166
♪ אל תגדל עלי ♪

1070
01:45:29,291 --> 01:45:33,500
♪ האט, הומי
אתה לא גדל עלי ♪

1071
01:45:34,333 --> 01:45:38,666
♪ שמור על זה OG, לוגם לאט
אתה לא גדל עלי ♪

1072
01:45:39,833 --> 01:45:43,958
♪ האט, הומי
אתה לא משוויץ עלי ♪

1073
01:45:47,375 --> 01:45:49,375
♪ אל תגדל עלי ♪

1074
01:45:52,791 --> 01:45:54,375
♪ האט, הומי ♪

1075
01:45:57,750 --> 01:45:59,833
♪ אל תגדל עלי ♪

1076
01:46:42,208 --> 01:46:44,208
♪ אל תגדל עלי ♪

1077
01:46:44,625 --> 01:46:47,000
♪ ללבוש את האפרו שלך
כמו עמוד השדרה שלך ♪

1078
01:46:47,250 --> 01:46:48,916
♪ אל תגדל עלי ♪

1079
01:46:49,916 --> 01:46:53,708
♪ האט, הומי
אתה לא גדל עלי ♪

1080
01:46:54,375 --> 01:46:58,708
♪ שמור על זה OG, לוגם לאט
אתה לא גדל עלי ♪

1081
01:46:59,625 --> 01:47:03,708
♪ האט, הומי
אתה לא גדל עלי ♪

1082
01:47:04,291 --> 01:47:06,583
♪ ללבוש את האפרו
כמו עמוד השדרה שלך ♪

1083
01:47:06,833 --> 01:47:08,541
♪ אל תגדל עלי ♪

1084
01:47:09,250 --> 01:47:13,583
♪ האט, הומי
אתה לא גדל עלי ♪

1085
01:47:14,041 --> 01:47:18,375
♪ שמור על זה OG, לוגם לאט
אתה לא גדל עלי ♪

1086
01:47:19,250 --> 01:47:23,125
♪ האט, הומי
אתה לא משוויץ עלי ♪

1087
01:47:26,375 --> 01:47:28,000
♪ אל תגדל עלי ♪

1088
01:47:31,125 --> 01:47:33,041
♪ אל תגדל עלי ♪

1089
01:47:36,333 --> 01:47:40,333
♪ האט, הומי
האט, הומי ♪